Khalaj

Le khalaj, khaladj ou arghu, est une langue turque parlée en Iran, à 200 kilomètres au Sud-Ouest de Téhéran, dans 48 villages[1].

Khalaj
Pays Iran
Nombre de locuteurs 20 000[1]
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-2 tut[2]
ISO 639-3 klj
IETF klj

Classification interne

Le khaladj constitue un groupe séparé à l'intérieur des langues turques. Doerfer nomme cette branche l'arghu (arɣu), d'après le nom d'une des tribus turques du Moyen Âge[3]. La place du khaladj à l'intérieur des langues turques peut être représentée ainsi :

  • oghour : bulgare, avar, tchouvache.
    • arghu : khaladj
    • turc commun : oghouz, kiptchak, langues sibériennes

Le khaladj se serait donc séparé de l'ensemble linguistique à l'époque du turc commun, avant la fragmentation de celui-ci en langues occidentales, méridionales et nordiques[4].

Histoire de la langue

Pour Doerfer, les Khaladj vivaient à l'origine à l'extrémité nord du domaine turcophone. À partir du IXe siècle ils sont en contact avec des Oghouz, dont ils prennent le nom. En 1073 Mahmud al-Kachgari les nomment « Arghu ». Dans les temps suivants, ces nomades se déplacent vers le Khorassan, puis entre l'Amou-Daria et le Syr-Daria, où leur présence est attestée au XIIIe siècle.

Leur dernière migration se produit vers 1370, où ils s'installent dans le centre de l'Iran. Une partie des Khaladj s'assimilent aux tribus oghouz des Qashqai, tandis que les autres remontent plus au Nord pour s'installer dans la région où vivent toujours leurs descendants[3].

Phonologie

Les tableaux présentent les phonèmes vocaliques et consonantiques[5] du khaladj.

Voyelles
Antérieure Centrale Postérieure
Fermée i [i] ī [iː]
ü [y] üː [yː]		 ï [ɨ] ïː [ɨː] u [u] uː [uː]
Moyenne
e [e] eː [eː]		 ö [ø] öː [øː]
o [o] oː [oː]
Ouverte ä [æ] äː [æː]
a [a] aː [aː]

consonnes
    Bilabiale Dentale Latérale Palatale Vélaire Uvulaire Pharyng.
Occlusive Sourde p [p] t [t] k [k] q [q]
Sonore b [b] d [d] g [ɡ] ɢ [ɢ]
Fricative Sourde f [f] s [s] š [ ʃ ] x [ x] h [h]
Sonore v [v] z [z] ž [ ʒ] ɣ [ɣ]
Affriquée Sourde č [ t͡ʃ ]
Sonore dž [ d͡ʒ]
Nasale m [m] n [n]   ŋ [ŋ]
Liquide r [r] l [l]
Semi-voyelle j [ j]

Notes et références
  1. Chtcherbak, 1997, p. 470.
  2. Code générique, correspondant aux langues altaïques.
  3. Doerfer, 1988, p. 1.
  4. Doerfer, cité par Chtcherbak, 1997, p. 471.
  5. Chtcherbak, 1997, p. 472.

Sources
  • (de) Doerfer, Gerhard, Grammatik des Chaladsch, Turcologica, Band 4, Wiesbaden, Otto Harrassowitz, 1988, (ISBN 3-447-02865-3)
  • (ru) Щepбак, A.M., Xaлaджcкий язык, dans Языки мира, Тюркские языки, p. 470-476, Moscou, Izdatel'stvo Indrik, 1997, (ISBN 5-85759-061-2)

Liens externes
  • Portail des langues
  • Portail de l’Iran et du monde iranien
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.