Karim
Karim est un prénom masculin et patronyme d'origine arabe (كريم), signifiant « noble », « généreux », « honorable »[1].
Il est un des noms qualifiant Allah dans la religion islamique[1] sans lui être exclusif.
En arabe, le nom Karim (كريم) vient de la racine K-r-m (كرم) qui a pour signification[2] :
- La noblesse
- La générosité
- L'honneur
- La respectabilité
Exemple :
Traduction : « Il dit encore: « Vois-Tu? Celui que Tu as honoré au-dessus de moi, si Tu me donnais du répit jusqu'au Jour de la Résurrection, j'éprouverai, certes, sa descendance excepté un petit nombre [parmi eux] » ».
Phonétique : « Qāla Ara aytaka Hādhā Al-Ladhī Karramta ‘Alayya La'in Akhkhartanī 'Ilá Yawmi Al-Qiyāmati La aĥtanikanna Dhurrīyatahu 'Illā Qalīlāan ».
Original : « قَالَ أَرَأَيْتَكَ هَذَا الَّذِي كَرَّمْتَ عَلَيَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُ إِلَّا قَلِيلًا ». (Coran - Sourate al Isra 17 - Verset 62).
Prénom
- Pour l'ensemble des articles sur les personnes portant ce prénom, consulter la liste produite automatiquement.
- Allah al Karim, un des noms de Dieu en arabe dans le Coran.
Patronyme
Karim est un nom de famille notamment porté par :
- Jawed Karim, un des trois fondateurs de YouTube, américain d'origine banglado-allemande ;
- Mahmoud Karim, joueur de squash égyptien ;
- Mohammed Abdul Karim, secrétaire de la reine Victoria, connu pour avoir été sujet à une considération particulière de la souveraine au cours des quinze dernières années de son règne ;
- Nelly Karim, actrice égyptienne.
Notes et références
- Baladislam, « Explication Noms et attributs d'Allah Définition Al Karim », sur Baladislam (consulté le )
- (en) Almaany Team, « Traduction et le sens de mot كرامة En Français, dictionnaire Français - Arabe dans termes de page 1 », sur www.almaany.com (consulté le )
Voir aussi
- Toutes les pages avec « Karim » dans le titre
Prénoms, noms de famille et anthroponymie