Jadwiga Gibczyńska

Jadwiga Gibczyńska nait le 26 juin 1924 à Tarnobrzeg (Pologne) ; son père est Edmund Gibczyński, enseignant[1].

En 1949, elle obtient un diplôme d’actrice à l’école Ludwik Solski de Cracovie[1].

Dans les années 1949-50, elle joue dans les théâtres de Wrocław, en 1950-51 au Teatr im. Bogusławski [] (pl)à Kalisz, dans les années 1951-1953 au théâtre Powszechny de Łódź[2].

Elle devient espérantiste, membre honoraire de l'UEA en 1963.

Elle joue en polonais et en espéranto sur quatre continents, lors de congrès ou d'événements autour de l'espéranto[3]. Elle effectue des tournées à travers la Grande-Bretagne, le Danemark, la Norvège, la Suède, la Bulgarie, l'Espagne, l'Italie, la Yougoslavie et le Japon.

En plus de son activité d'actrice, elle écrit, traduit, adapte et met en scène[3]. Elle est adepte du théâtre seul-en-scène. Elle enseigne également l'espéranto.

En 2001, elle ouvre à Cracovie le théâtre d'espéranto Areno, qu'elle dirige pendant plusieurs années[4].

Jadwiga Gibczyńska décède le 13 juillet 2012 à Cracovie[1].

• A Journey into the Green Shadows de Finn Methling (drame sur le destin d'une femme de l'enfance à la mort dans la vieillesse, traduit par Józef Toczyski)
• Maria Curie (présentation biographique de la lauréate du prix Nobel Maria Skłodowska-Curie, basée sur des mémoires, des lettres)
• Contes slaves de Bolesław Leśmian (traduit par Lidia Ligęza)
• Zamenhof de J. Gibczyńska (à travers les monologues de la mère Rozalia, de l'épouse Klara et de la fille Lidja, on voit la vie de Zamenhof)
• Signaux de Jean-Paul II (extrait de « Devant la bijouterie », traduit par Tyburcjusz Tyblewski)
• Un jouet des dieux de J. Gibczyńska (un monologue de Sappho, célèbre poétesse de l'amour qui vécut à Lesbos au VIe siècle av. J.-C.)
• Le sexe faible (compilation de monologues récréatifs de femmes)
• Les petits-enfants nous béniront-ils ? de Gudrun Pausewang (une histoire fictive, créée sur la base de Les derniers enfants d'Oldrovalo, traduit en espéranto par Joachim Giessner, sur le danger d'une guerre nucléaire)
• The Fallen de Sławomir Mrożek (une situation tragique et grotesque après la catastrophe cosmique)
• La belle indifférence de Jean Cocteau.

• (eo) Jadwiga Gibczyńska, De tajgo al minaretoj, Rotterdam, 2000, 18 p.

• (eo) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espéranto intitulé « Jadwiga_Gibczyńska » (voir la liste des auteurs).

• Jadwiga Gibczyńska sur Encyklopedia teatru polskiego
  Notices d'autorité :

  • Fichier d’autorité international virtuel
  • International Standard Name Identifier
  • Bibliothèque royale des Pays-Bas
  • WorldCat Id
• Ressource relative au spectacle :
  • (pl) e-teatr.pl

• Portail de l’espéranto
• Portail de la Pologne