En analyse

En analyse (In Treatment) est une série télévisée américaine en 106 épisodes d'environ 25 minutes créée par Rodrigo García et diffusée entre le et le sur HBO. Il s'agit d'un remake de la série télévisée israélienne BeTipul de Hagai Levi, Nir Bergman et Ori Sivan.

En analyse
Logo original de la série.
Titre original In Treatment
Autres titres
francophones		 Thérapie (titre DVD zone 1 sous-titrés - Amérique du Nord)
Genre drame
Création Rodrigo García
Production Rodrigo García
Steve Levinson
Hagai Levi
Mark Wahlberg
Warren Leight (en)
Noa Tishby (en)
Acteurs principaux Gabriel Byrne
Dianne Wiest (saisons 1 et 2)
Amy Ryan
Pays d'origine États-Unis
Chaîne d'origine HBO
Nb. de saisons 4
Nb. d'épisodes 130 (liste)
Diff. originale Diffusion originale :
–
Résurrection :
-
Site web http://www.hbo.com/intreatment/

En Belgique, la série est diffusée depuis le sur Be Séries, en France depuis le sur Orange Cinémax ainsi que depuis sur Série Club[1] et au Québec, depuis le [Quand ?] sur Super Écran. Néanmoins, elle n'a encore jamais été diffusée en Suisse. Le titre de la version française des DVD distribués en Amérique du Nord est sous-titrée Thérapie.

Une version québecoise, En thérapie, en 80 épisodes de 22 minutes a été produite par LP8 Média[2] avec François Papineau dans le titre-rôle, et diffusée du au sur TV5[3].

Durant la pandémie de Covid-19 aux États-Unis à l'été 2020, HBO relance la série et engage Uzo Aduba dans le rôle principal[4], qui sera diffusée à partir du [5].

Synopsis

À Baltimore, Paul Weston est un psychologue, psychanalyste et psychothérapeute, qui reçoit des patients en semaine. En général, à chaque séance, il suit un patient qui lui fait part de ses problèmes et autres sujets. Paul suit quatre patients et le vendredi il se rend chez sa propre thérapeute, Gina.

Plus tard, Paul ne reçoit plus que trois patients en suivi plus sa séance avec sa nouvelle thérapeute, Adele.

Distribution

Acteurs principaux

Acteurs récurrents

Patients de la première saison

Patients de la deuxième saison

Patients de la troisième saison

Acteurs secondaires
  • Glynn Turman (VF : Jean-Michel Martial) : Alex Senior (saisons 1 et 2)
  • Peter Horton (VF : Philippe Dumond) : Zach (saison 1)
  • Samrat Chakrabarti (en) (VF : Marc Saez) : Arun, mari de Julia et fils de Sunil (saison 3)
  • James Lloyd Reynolds : Steve, nouveau fiancée de Kate (saison 3)
  • Dendrie Taylor : Marisa, mère adoptive de Jesse (saison 3)
  • Joseph Siravo (en) : Roberto, père adoptif de Jesse (saison 3)

Invités
  • Julia Campbell (VF : Élisabeth Fargeot) : Olivia (2 épisodes, saison 1)
  • Laila Robins (VF : Élisabeth Fargeot) : Tammy Meswick né Kent (4 épisodes, saison 2)
  • Lauren Hodges (VF : Chantal Baroin) : Natalie (1 épisode, saison 2)
  • Sonya Walger (VF : Chantal Baroin) : Julia, femme d'Aaron et belle-fille de Sunil (3 épisodes, saison 3)
  • Susan Misner (VF : Chantal Baroin) : Wendy, petite-amie de Paul (2 épisodes, saison 3)

 Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[6] et Doublage Séries Database[7]

Production

Développement

Le format, le scénario et le thème d'ouverture sont basés, presque mot pour mot, sur la série israélienne à succès de Hagai Levi, Betipul.

HBO a annoncé que la série n'aurait pas de quatrième saison car elle a déclaré « ne pas vouloir continuer la série sous sa forme actuelle, mais de s'orienter vers une nouvelle perspective de continuer les histoires de Paul Weston sous un autre angle »[8].

Distribution des rôles

Quatre nouveaux acteurs portent la troisième saison de la série : Irrfan Khan[9] dans le rôle de Sunil, un professeur de maths, Dane DeHaan[10], dans le rôle de Jesse, un adolescent homosexuel affirmé, Debra Winger[10] dans le rôle de Frances, une actrice en pleine ascension et Amy Ryan le rôle d'Adele, la nouvelle thérapeute de Paul Weston.

Tournage

La 1re saison de la série est tournée dans les Studios Paramount, à Melrose Avenue, près d'Hollywood, à Los Angeles, en Californie (États-Unis[11]). Les 2e et 3e saisons ont été tournées à New York[12].

Fiche technique
 Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

Épisodes

La série est composée de quatre saisons comportant 43 épisodes pour la première, 35 pour la deuxième, 28 pour la troisième et 24 pour la quatrième saison.

Diffusion internationale

En version française

En France, la première saison d’En analyse a été diffusée du au  ; la deuxième saison du au et la troisième saison du au sur Orange Cinémax.

En Belgique, la première saison a été diffusée du au et la deuxième saison du au sur Be Séries.

Distinctions

En analyse (In Treatment) a été nommée à un certain nombre de récompenses prestigieuses de la télévision américaine, comme les Emmy Awards ou les Golden Globes.

Récompenses

Nominations
  • Emmy Awards 2010
    • Meilleur acteur dans une série dramatique pour Gabriel Byrne
    • Meilleure actrice dans un second rôle dans une série dramatique pour Hope Davis
    • Meilleure actrice dans un second rôle dans une série dramatique pour Dianne Wiest

Autour de la série

Fan de la série, la psychanalyste Clotilde Leguil y a consacré un ouvrage, In Treatment, Lost in Therapy, aux Presses universitaires de France. Pour elle, le personnage de Paul Weston, le psy héros de la série, interprété par l'acteur irlandais Gabriel Byrne, incarne une dérive de la psychanalyse, qui devient une psychologie de comptoir bien éloignée des préceptes freudiens et lacaniens[13].

Une version française de BeTipul, En thérapie a été écrite pour Arte par David Elkaïm et Vincent Poymiro et réalisée par Éric Toledano et Olivier Nakache[14].

Notes et références
  1. Maud Lorgeray, « Cette saison sur Série Club », sur AlloCiné, .
  2. « Fiche de la production » (version du 7 janvier 2014 sur l'Internet Archive), sur LP8 Média
  3. « Fiche de l'adaptation québécoise », sur Qui Joue Qui? (consulté le )
  4. (en) « HBO Announces the Return of Critically Acclaimed Drama Series In Treatment Starring Uzo Aduba », sur The Futon Critic,
  5. (en) « HBO Drama Series In Treatment, Starring Uzo Aduba, Returns May 23 », sur The Futon Critic,
  6. « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le )
  7. « Fiche de doublage », sur DSS Doublage (consulté le )
  8. Charlotte Blanc, « HBO annule "En analyse" mais… », sur Allociné.fr, (consulté le ).
  9. (en) « Irrfan Khan will join HBO series In Treatment as a regular » sur Hollywoodreporter.com, consulté le .
  10. (en) « Cast Dane DeHaan and Debra Winger » sur Variety, consulté le .
  11. (en) Lieux de tournage sur l’Internet Movie Database.
  12. (en) Michelle Orange, « Sessions and the Single Man », sur The New York Times, (consulté le ).
  13. Anne Dastakian, « In Treatment : Le psy perdu », Marianne,‎ (lire en ligne).
  14. « Hors Normes : les réalisateurs adapteront la série En analyse », sur Allociné, (consulté le )

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes
  • Portail des séries télévisées américaines
  • Portail de la psychologie
  • Portail de la psychanalyse
  • Portail de Baltimore
  • Portail des années 2000
  • Portail des années 2010
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.