Il cuore è uno zingaro

Il cuore è uno zingaro (« Le cœur est un gitan ») est une chanson écrite par Franco Migliacci et composée par Claudio Mattone[1].

Pour les articles homonymes, voir Cuore et Zingaro.

Il cuore è uno zingaro
Nicola Di Bari et Nada célèbrant leur victoire lors de la 21e édition du festival de Sanremo (1971)
Chanson de Nicola Di Bari et Nada au Festival de Sanremo 1971 (it)
Sortie février 1971
Enregistré février 1971
Durée
Genre
Auteur Franco Migliacci
Compositeur Claudio Mattone
Label RCA Italiana
Classement 1re (357 points)

Chansons de Nicola Di Bari au festival de Sanremo

La prima cosa bella (jumelée aux Ricchi e Poveri) 
(1970 (it)) I giorni dell'arcobaleno
(1972)

Chansons de Nada au festival de Sanremo

Pa' diglielo a ma' (jumelée à Rosalino) 
(1970 (it)) Il re di denari
(1972)

Singles par Nicola Di Bari

Una ragazzina come te
(1970) Anima
(1971)

Singles par Nada

Io l'ho fatto per amore
(1970) Tic toc
(1971)

Chansons ayant remporté le festival de Sanremo

Chi non lavora non fa l'amore (Adriano Celentano et Claudia Mori) 
(1970 (it)) I giorni dell'arcobaleno (Nicola Di Bari) 
(1972)

La chanson

Histoire

La chanson a remporté la vingt-et-unième édition du festival de Sanremo (1971) avec une double interprétation de Nicola Di Bari et Nada[2]. À l'origine, elle avait été prévue pour le même Nicola Di Bari et pour José Feliciano[3].

La version de Nicola Di Bari a culminé à la 1re place, pendant six semaines sur le hit-parade italien[4].

Reprises

La chanson a été reprise par plusieurs artistes, dont : Paul Mauriat (instrumental), Al Bano, Mia Martini, Loretta Goggi, Tiziana Rivale, Chiara Civello, Claudio Villa, Lara Saint Paul, Archibald & Tim (instrumental)[5], Letizia Mongelli, Dalida, Diodato, Hugo Montenegro (instrumental), Giovanna (it), Alex Baroni, Francesco Renga, Giuliana Danzè, Elisa, Giuliano Palma & the Bluebeaters (it), Franco Simone, Andrea Bocelli, les Neri per Caso avec Dolcenera et Chiara Iezzi.

En anglais

Al Martino[6], Dionne Warwick, les Supremes, Engelbert Humperdinck et Wess ont enregistré la chanson en anglais, sous le titre The Gypsy in You (« Le gitan en toi »).

En français

Dalida a enregistré également une version en français, sous le titre Mon cœur est un gitan. Au Québec, Michel Louvain l'a enregistrée sous le titre La belle gitane.

En néerlandais

En 1982, John Terra a enregistré une version en néerlandais, sous le titre Ik weet niet waarom (« Je ne sais pas pourquoi »), reprise en 2015 par Yves Segers (nl).

En Allemand

En 1989, Roy Black a enregistré une version en allemand, sous le titre Wie ein Schlag ins Gesicht (« Comme un gifle »).

Liste des titres

Toutes les chansons sont écrites par Franco Migliacci et composées par Claudio Mattone, sauf indication contraire.

Version de Nicola Di Bari
7" single - PM 3575
No TitreAuteur Durée
A. Il cuore è uno zingaro (Festival de Sanremo 1971 (it)) 3:13
B. AgneseNicola Di Bari 3:38

Version de Nada
7" single - PM 3576
No Titre Durée
A. Il cuore è uno zingaro (Festival de Sanremo 1971) 3:45
B. Insieme mai 2:45

Notes et références
  1. (it) « Il cuore è uno zingaro (Testo) - Nada - MTV Testi e canzoni », sur MTV Testi e Canzoni (consulté le ).
  2. (it) Eddy Anselmi, Festival di Sanremo : almanacco illustrato della canzone italiana, Panini Comics, 2009, , 957 p. (ISBN 978-88-6346-229-6 et 88-6346-229-1).
  3. (it) « Per Nicola Di Bari zingaro felice un posto nel cinema », La Stampa, no 56,‎ .
  4. (it) Dario Salvatori, Storia dell'Hit Parade, Gramese, 1989, , 319 p. (ISBN 978-88-7605-439-6 et 88-7605-439-1).
  5. Version de la mire RAI
  6. (en) « Al Martino's 'The Gipsy in You' - Discover the Original Song », sur WhoSampled (consulté le ).

Liens externes
  • Portail de Dalida
  • Portail des années 1970
  • Portail de la musique • section Chanson
  • Portail de l’Italie
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.