Huit d'un coup

Apu et Manjula décident de faire un bébé. Lorsque Manjula accouche, ce n'est pas d'un bébé mais de huit...

Un homme va contacter Apu pour faire des bébés des stars mais tout va tourner au drame. Homer va tout faire pour aider Apu...

• Le titre original est un jeu de mots avec le titre de la chanson Ain't Misbehavin' de Fats Waller.
• Au début de l'épisode, la famille Les Simpson se trouve chez une parodie d'Ikea, d'ailleurs leur mascotte est un véritable robot extra-terrestre.
• Le nom du magasin SHØP est basé sur un magasin américain du même type qu'Ikea s'appelant STØR.
• Avant de faire l'amour avec Manjula, Apu dit "Oh! Calcutta!", c'est le nom d'une revue théâtrale connue pour ses photos de nus.
• Quand Homer et Marge trouvent Apu chez lui en train de donner le lait à ses 8 enfants couché par terre, il leur dit "bienvenue dans mon cauchemar" en anglais il fait référence à un titre d'album de Alice Cooper (Welcome to My Nightmare).
• La voiture de Apu est une Pontiac Firebird.
• Dans le lit avec Marge, Homer regarde des images dans un View-Master.
• Le test de grossesse fonctionne comme un jeu de Machine à sous.
• Musique passée dans le spectacle avec les bébés de Apu :
  • Troisième acte de l'opéra Die Walküre (les valkyries) de Richard Wagner (lorsque l'enfant en montgolfière fait son apparition).
  • Welcome to the Jungle des Guns N'Roses,
  • R.O.C.K in the U.S.A. de John Mellencamp,
  • Quand Homer remplace les 8 enfants d'Apu à la fin, on entend Danger Zone de Kenny Loggins.

• Avant cet épisode, Apu aurait déjà des enfants, un fils apparu dans Homer l'hérétique et une fille apparue dans Lisa, la reine de beauté, ils n'ont fait aucune autre apparition. Nous pouvons conjecturer que ce sont tout simplement les enfants de son frère Sanjay.