Lisa, la reine de beauté

Lors d'une kermesse organisée en ville, un dessinateur fait une caricature de Lisa. Ce dessin qui a fait rire plusieurs personnes rend Lisa très triste. Elle est persuadée qu'elle n'est pas belle et déprime. Homer, qui trouve que sa fille est particulièrement jolie, ne veut pas qu'elle se fasse du mal pour une simple caricature. Pour lui prouver qu'elle est jolie, il décide de l'inscrire à un concours de beauté. L'inscription coûte 250 $ et pour la payer, il revend le billet qu'il avait gagné pour un voyage dans le dirigeable Duff. Lisa qui ne voulait pas y participer au début change d'avis lorsqu'elle apprend qu'Homer a fait un sacrifice pour elle. Mais la tâche n'est pas aussi simple qu'elle y paraît car une concurrente du nom d'Aimée D'amours s'annonce redoutable...

• Il y a deux références à Tex Avery :
  • Le gag du canapé, quand les Simpson courent tellement vite qu'ils dépassent la bande, est à l'origine une idée de Tex Avery, gag que l'on peut retrouver par exemple dans les dessins animés avec Droopy.
  • Quand Bart parle des candidates de Miss Springfield, il imite le loup des dessins animés de Tex Avery.
• Lorsque Lisa essaye différentes coiffures, l'une d'entre elles ressemble à la coiffure de la Princesse Leia.
• Pour essayer de consoler Lisa, Marge lui chante Ugly Duckling de Danny Kaye.
• L'une des filles d'Apu lors du concours chante MacArthur Park de Jimmy Webb.
• Lisa chante Proud Mary de Creedence Clearwater Revival (la version ressemble plutôt à celle de d'Ike & Tina Turner de 1973), après d'avoir commencé à chanter l'hymne America the Beautiful.
• En VO, quand Homer chante après avoir gagné le tour en dirigeable, Georgy Girl des Seekers.
• Quand Bart marche avec les talons haut de Lisa, il prend la même pause que sur une photo célèbre de Betty Grable.
• Quand Barney accroche un poteau avec le dirigeable, on peut remarquer une parodie de la photographie prise lors de l'incendie du LZ 129 Hindenburg en 1937.

• Portail des Simpson
• Portail des années 1990