Hindoustani du Suriname

L'hindoustani du Suriname (Sarnami Hindi ou Sarnami Hindustani) est une langue régionale du Suriname, très proche du bhodjpouri et de l'hindoustani caribéen, apparentée de plus loin à l'hindoustani compris comme ensemble hindi-ourdou. Selon le recensement de 2005, il est parlé dans 15,3% des foyers surinamiens[2].

Classification par famille
Hindoustani du Suriname Sarnami Hindi, Sarnami Hindustani
Pays	Suriname
Nombre de locuteurs	122000[1]
Typologie	SOV, flexionnelle, à fracture d'actance, syllabique
- langues indo-européennes - langues indo-iraniennes - langues indo-aryennes - langues indiques orientales - groupe bihari - bhodjpouri - hindoustani du Suriname
Codes de langue
ISO 639-3	`hns`

Il intègre 1/3 de vocabulaire surtout Anglais, et dans une moindre mesure, Portugais, et Espagnol. 2/3 de son vocabulaire relève du Hindi, langue principale parlée en Inde. Cette langue régionale du Suriname est très isolée, et surtout est très éloignée du Hindi parlé en Inde, et évolue dans le cadre d'un isolat.

Notes et références

http://www.axl.cefan.ulaval.ca/amsudant/surinam.htm
(en) « Language change in a multiple contact setting : The case of Sarnami (Suriname) », sur academia.edu, Creole Language Library (consulté le 4 octobre 2020), p. 101–140.

Voir aussi

Portail des langues
Portail du Suriname

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] ttp://www.axl.cefan.ulaval.ca/amsudant/surinam.htm

[2] (en) « Language change in a multiple contact setting : The case of Sarnami (Suriname) », sur academia.edu, Creole Language Library (consulté le 4 octobre 2020), p. 101–140.