Hermann Sudermann

Hermann Sudermann, né le 30 septembre 1857 à Matzicken, arrondissement d'Heydekrug, Prusse-Orientale (aujourd'hui Macikai à côté de Šilutė en Lituanie) et mort le 21 novembre 1928 à Berlin, est un écrivain et dramaturge allemand.

Hermann Sudermann

Détail d’un portrait par Max Slevogt, 1927

Données clés
Naissance	30 septembre 1857 Matzicken
Décès	21 novembre 1928 (à 71 ans) Berlin
Activité principale	Écrivain et dramaturge

Œuvres (sélection)

Théâtre

Die Ehre (srame), 1889 Lessingtheater Berlin.
Sodoms Ende (Künstlerdrama) 1890 Lessingtheater Berlin ; traduit en français par Émile Straus (La Fin de Sodome, 1892).
Heimat (Schauspiel), 1893 Lessingtheater Berlin.
Der Katzensteg [von Sudermann selbst dramatisierter Roman gleichen Titels]
Die Schmetterlingsschlacht (Comédie), Lessingtheater Berlin, Burgtheater Wien.
- 9. Aufl., Stuttgart: Cotta, 1904. Digitalisierte Ausgabe der Bibliothèque universitaire et d'État de Düsseldorf (de)
Das Glück im Winkel (Schauspiel), Burgtheater Wien.
Morituri (Drei Einakter: Teja, Fritzchen, Das ewig Männliche), 1896 Burgtheater Wien, Deutsches Theater Berlin.
Johannes (tragédie), 1898 Deutsches Theater Berlin, Königliches Schauspielhaus Dresde.
Die drei Reiherfedern (Dramatisches Gedicht), 1899 Königliches Schauspielhaus Dresden, Deutsches Theater Berlin, Königliches Hoftheater Stuttgart.
Johannisfeuer (Schauspiel), 1900 Lessingtheater Berlin.
Es lebe das Leben (drame), 1902 Deutsches Theater Berlin.
Der Sturmgeselle Sokrates (Comédie), 1903 Lessingtheater Berlin.
Stein unter Steinen (Schauspiel), 1905 Lessingtheater Berlin.
Das Blumenboot (Schauspiel), 1906 Lessingtheater Berlin, Schauspielhaus Düsseldorf.
Rosen (quatre pièces en un acte : Die Lichtbänder, Margot, Der letzte Besuch et Ferne Prinzessin), 1907 Burgtheater Wien, 1907 Königliches Hoftheater Stuttgart.
Strandkinder (Schauspiel), 1909 Königliches Schauspielhaus Berlin.

Le Mendiant de Syracuse 1911

Der Bettler von Syrakus (tragédie), 1911 Königliches Schauspielhaus Berlin.
Der gute Ruf (Schauspiel), 1913 Deutsches Schauspielhaus Berlin, Schauspielhaus München.
Die Lobgesänge des Claudian (drame), 1914 Deutsches Schauspielhaus Hamburg.
Die entgötterte Welt (Dramenreihe : Die Freundin, Die gutgeschnittene Ecke et Das höhere Leben), 1915.
Die Raschhoffs (Drama), 1919 Nouvelle salle de spectacle de Königsberg (de)
Das deutsche Schicksal (Vaterländische Dramenreihe: Heilige Zeit, Opfer et Notruf), 1920.
Wie die Träumenden (Schauspiel). 1922 Neues Schauspielhaus (Königsberg).
Der Hasenfellhändler (Schauspiel), 1927.

Récits, nouvelles, romans

Der Günstling der Präsidentin [paru en feuilleton dans le Schroers Familienblatt], avant 1887
Geschwister: Zwei Novellen (deux courts romans), 1888 :
- Die Geschichte der stillen Mühle
  Publié en français sous le titre Le Moulin silencieux, traduit par Maurice Rémon et G. Devaussanvin, Paris, C. Lévy, 1896 (notice BnF n^o FRBNF31418437)
- Der Wunsch
  Publié en français sous le titre Le Souhait, traduit par Maurice Rémon et G. Devaussanvin, Paris, C. Lévy, 1896 (notice BnF n^o FRBNF31418438)
Im Zwielicht. Zwölf zwanglose Geschichten, 1887 [Neudr. 1972 u.d.T. Das römische Bad Langen-Müller]
Frau Sorge (roman), 1887
Publié en français sous le titre La Femme en gris, traduit par Édouard Rod, Paris, Perrin, 1895 (notice BnF n^o FRBNF31418434)
Der Katzensteg, 1889
Publié en français sous le titre Le Chemin-des-Chats, traduit par Mmes Valentin et Charles Laurent, Paris, P. Ollendorff, coll. « Les Grands romans étrangers », 1900 (notice BnF n^o FRBNF31418452)
Katzensteg (roman), 1890
Jolanthes Hochzeit (nouvelles), 1892
Publié en français sous le titre Les Noces d'Yolanthe, traduit par Noémie Valentin et Maurice Rémon, Paris, P. Ollendorff, coll. « Les Grands romans étrangers », 1900 (notice BnF n^o FRBNF31418452)
Es war (roman), 1894
Publié en français sous le titre L'Indestructible Passé, traduit par Maurice Rémon et G. Devaussanvin, Paris, C. Lévy, 1900 (notice BnF n^o FRBNF31418449)
Das Hohe Lied (roman), 1908
Die indische Lilie (sept récits), 1911
Litauische Geschichten (quatre nouvelles : Die Reise nach Tilsit, Miks Bumbullis, Jons und Erdme, Die Magd), 1917
Wo der Strom stiller wird [Abbruch nach dem ersten Kapitel - Folgeband von Das Bilderbuch meiner Jugend], 1922
Der tolle Professor (roman), 1926
Die Frau des Steffen Tromholt (roman), 1927
Purzelchen (roman), 1928

Autres publications

Verrohung in der Theaterkritik. Zeitgemäße Betrachtungen. 1902
Bilderbuch meiner Jugend 1922[1]
als Hg. Im Paradies der Heimat. Geschichten aus der Ostmark. Paul Franke, Berlin 1928 u. ö[2].

Adaptations

Au cinéma

1915 : Der Katzensteg, film muet allemand réalisé par Max Mack, adaptation du roman Le Chemin-des-Chats (Der Katzensteg)
1918 : The Song of Songs , film muet américain réalisé par Joseph Kaufman, adaptation de Das Hohe Lied
1924 : Lily of the Dust, film muet américain réalisé de Dimitri Buchowetzki, adaptation de Das Hohe Lied
1926 : La Bonne Réputation (Der gute Ruf), film muet allemand réalisé par Pierre Marodon, d'après le roman éponyme
1926 : La Chair et le Diable, film muet américain réalisé par Clarence Brown, adaptation du roman L'Indestructible Passé (Es War)
1927 : Der Katzensteg, film muet allemand réalisé par Gerhard Lamprecht, adaptation du roman Le Chemin-des-Chats (Der Katzensteg)
1927 : L'aurore, (Sunrise), film américain réalisé par Friedrich Wilhelm Murnau, adaptation la nouvelle Die Reise nach Tilsit
1928 : Frau Sorge, film muet allemand réalisé par Robert Land, adaptation de La Femme en gris (Frau Sorge)
1933 : Le Cantique des cantiques (The Song of Songs), film américain réalisé par Rouben Mamoulian, adaptation de Das Hohe Lied
1937 : Der Katzensteg, film allemand réalisé par Fritz Peter Buch (en), adaptation du roman Le Chemin-des-Chats (Der Katzensteg)
1938 : Magda, film allemand réalisé par Carl Froelich, adaptation de la pièce éponyme
1939 : Le Voyage à Tilsit (en) (Die Reise nach Tilsit), film allemand réalisé par Veit Harlan, adaptation de la nouvelle Die Reise nach Tilsit incluse dans le recueil Litauische Geschichten (1917)
1939 : Johannisfeuer, film allemand réalisé par Arthur Maria Rabenalt, adaptation de la pièce éponyme
1942 : Hochzeit auf Bärenhof (de), film allemand réalisé par Carl Froelich, adaptation de Les Noces d'Yolanthe (Jolanthes Hochzeit)
1944 : El Camino de los gatos, film mexicain réalisé par Chano Urueta, adaptation du roman Le Chemin-des-Chats (Der Katzensteg)
1954 : … und ewig bleibt die Liebe, film allemand réalisé par Wolfgang Liebeneiner, adaptation de Johannisfeuer
1959 : Jons und Erdme, film allemand réalisé par Victor Vicas, adaptation de Die Reise nach Tilsit

À la télévision

1969 : Die Reise nach Tilsit, téléfilm allemand réalisé par Günter Gräwert, avec Ruth Maria Kubitschek (de) dans un des rôles principaux
1975 : Der Katzensteg, téléfilm allemand réalisé par Peter Meincke, avec Hanna Schygulla dans un des rôles principaux

Bibliographie

Leopold Jessner, Victor Barnowsky u. a.: Sudermann als Rollenschreiber. In: Berliner Börsen-Courier (de), Ausgabe vom 30. septembre 1927. Erste Beilage, p. 5–6.
Gerhard Bock: Sudermanns episches Schaffen im Spiegel der Kritik. Noske, Borna-Leipzig 1935.
Kurt Busse: Hermann Sudermann. Sein Werk und sein Wesen. Cotta, Stuttgart 1927.
Bernd Erhard Fischer, Angelika Fischer: Hermann Sudermann in Blankensee. Éd. Fischer, Berlin 2002, (ISBN 3-00-010432-1).
Theodor Kappstein: Hermann Sudermann und seine besten Bühnenwerke. Eine Einführung. F. Schneider, Berlin & Leipzig 1922.
Karl Leydecker: Marriage and Divorce in the Plays of Hermann Sudermann. Peter Lang, Frankfurt/Main 1996, (ISBN 3-63-150019-X).
Walter T. Rix (Hrsg.): Hermann Sudermann. Werk und Wirkung. Königshausen und Neumann, Wurtzbourg, 1980, (ISBN 3-88479-024-2).
Christiane Schiller: Bilinguismus. Zur Darstellung eines soziolinguistischen Phänomens in der Literatur. Dargestellt an Beispielen der regionalen Literatur Preußisch-Litauens: Hermann Sudermann „Litauische Geschichten“, Ieva Simonaitytė „Vilius Karalius“. Lang, Frankfurt am Main u. a. 2000, (ISBN 3-631-35376-6). (= Hallesche Sprach- und Textforschung; 7)
Thorsten Stegemann: Literatur im Abseits. Studien zu ausgewählten Werken von Rainer Maria Rilke, Hermann Sudermann, Max Halbe, Gottfried Benn und Erich Kästner. Ibidem-Verlag, Stuttgart 2000, (ISBN 3-89821-040-5).
Werner Sulzgruber: Hermann Sudermann „Heimat“. Betrachtungen und Analysen zu einem vergessenen Schauspiel. Ed. Praesens, Vienne, 1997, (ISBN 3-901126-83-X).
Hubert Walter: Sudermann und die Franzosen. Ein Beitrag zum Verständnis seiner Art und Kunst. Lechte, Emsdetten i. Westf. 1930.
Peter Noss, « Sudermann, Hermann » dans Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL), vol. 11, Herzberg, 1996 (ISBN 3-88309-064-6), col. 169–183

Thèses et mémoires sur le thème H. Sudermann et son œuvre

H. Jörgensen: Ibsens Einfluß auf H. Sudermann. Diss. Lausanne 1904
Elis Herdin: Studien über Bericht und indirekte Rede im modernen Deutsch; Auswertung zeitgenössischer Werke v. Hauptmann, Holz, Schnitzler, Sudermann, Ebers, Fontane, Ganghofer, Keller. Diss. Uppsala 1905
Harry Sharp Cannon: Sudermanns Treatment of Verse. Diss. Baltimore 1922
Gora Iwanowa: Roman- und Novellentechnik bei Sudermann. Diss. München 1925
Hubert Walter: Sudermann und die Franzosen. Ein Beitrag zum Verständnis seiner Art und Kunst. Diss. Münster 1930
Otto Martinetz: Hermann Sudermann als Erzähler. Diss. Wien 1935
Gerhard Bock: Sudermanns episches Schaffen im Spiegel der Kritik. Diss. Jena 1935
Elisabeth Wellner: Gerhart Hauptmann und Hermann Sudermann im Konkurrenzkampf. Diss. Wien 1949
R. H. Mathers: Sudermann and the Critics. Diss. Süd-Kalifornien 1951
M. L. Correns: Bühnenwerk und Publikum - 4 erfolgreiche Dramen um die letzte Jahrhundertwende. (u. a. „Heimat“ V: Hermann Sudermann); Diss. Jena 1956
Edith Lind: Die Szenenbemerkung bei H. Sudermann. Diss. Wien 1961
Anatole Matulis: Lithuanian culture in the prose works of H. Sudermann, Ernst Wichert und Agnes Miegel. Diss. Michigan 1963
J. T. Grain: Sudermann in English. Diss. Assen 1963
Nohl Ingrid: Das dramatische Werk Hermann Sudermanns. Versuch einer Darstellung seiner Gesellschaftskritik auf dem Theater im 19. und 20. Jahrhundert und im Film. Diss. Köln 1973
Günter Walter Richter: Die Gesellschaftskritik im Prosawerk v. Hermann Sudermann. Diss. Illinois 1975
Jean Paul Mathieu Nannes: Hermann Sudermann, eine Untersuchung seines theatralischen Erfolges. Diss. Utrecht 1976
Jean Paul Mathieu Nannes: Die Aufnahme der dramatischen Werke Hermann Sudermanns. Habil. Utrecht 1979
C. E. Stroinigg: A reinterpretation of Sudermanns „Frau Sorge“. Diss. Cincinnati 1984
B. J. Wrasidlo: The Politics of German Naturalism: Holz, Sudermann, Hauptmann. Diss. San Diego 1986
Brigitte Stuhlmacher: Studien und Interpretation zu Dramen von Holz und Schlaf, Halbe, Sudermann, Hauptmann und Brecht. Diss. Berlin 1987

Théâtre (publications en français)

1901 : L'Honneur de Hermann Sudermann, mise en scène André Antoine, théâtre Antoine
1908 : Parmi les pierres de Hermann Sudermann, théâtre de l'Odéon

Article connexe

Manoir de Blankensee ayant appartenu à l'écrivain. Un petit musée lui est consacré.

Notes et références

(de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Hermann Sudermann » (voir la liste des auteurs).

Autobiographie
Avec 165 impressions en héliogravure. 362 pages

Lien externe

Portail de la littérature
Portail du théâtre
Portail du Royaume de Prusse
Portail de l'Empire allemand

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] Autobiographie

[2] Avec 165 impressions en héliogravure. 362 pages