Hélène (prénom)

Le prénom aurait un rapport avec le soleil^{[réf. nécessaire]}, ἥλιος / hêlios, et non avec Ἑλλην (« hellène », dans le sens de « Grec »)^[pas clair]. Plus précisément, Hélène pourrait venir du grec hêlê (éclat du soleil) ou encore hélènè une sorte de flambeau rituel, ce qui garde le sens de la lumière.^[pas clair]

Dans la tradition homérique, « Hélène » viendrait de la forme indéfinie έλον du verbe αίρω (détruire) et de νης (vaisseau), ce qui signifierait « (celle pour qui) les vaisseaux (des Anciens) ont été détruits »^{[réf. souhaitée]}. Le prénom Hélène fait son apparition vers le IX^e siècle av. J.-C. dans L'Iliade, poème d'Homère relatant la guerre de Troie, Hélène épousa alors Ménélas, roi de Sparte. Aveuglé par sa beauté, le prince troyen Pâris l'enleva et l'emmena à Troie. C'est pour récupérer Hélène que Ménélas déclencha la guerre de Troie, c'est ainsi que la légende de ce prénom imprégna la culture occidentale, Homère n'utilisait vraisemblablement pas les vrais noms des protagonistes mais ceux qui faisaient apparaître les caractéristiques des héros.

• en allemand : Helene (Helena), Lene (Lena, Leni), Elly
• en anglais : Helen, Helene, Helena, Eileen, Ellen, Ellie, Elly
• en breton : Elena, Lena, Lénaïc, Lenaig,
• en celtique : Élaine
• en espagnol : Elena, Helena
• en français : Hélène, Éline, Léna, Ellie, Elly
• en grec ancien : Ἑλένη (Helénē)
• en grec moderne : Ελένη (Eléni)
• en hongrois : Ilona
• en italien : Elena
• en letton : Elīna
• en néerlandais : Helena, Elena, Eline, Elien, Ellen, Heleen(-tje), Leen(-tje), Lena, Leni, Elly
• en poitevin : Nichun
• en polonais : Helena
• en portugais : Helena
• en russe : Ielena, Elena (Елена), Léna (Лена)
• en slovaque : Helené
• en tchèque : Helena, Lenka, Lenička

• Nelly
• Elly

• Hélène, mère de l'empereur Constantin;
• Helena Pavlovna de Russie (1784-1803), duchesse héréditaire de Mecklembourg-Schwerin
• Hélène de Mecklembourg-Schwerin (1814-1858), duchesse d'Orléans
• Hélène en Bavière (1834-1890), princesse de Tours-et-Taxis
• Hélène de Fougerolles, actrice française
• Hélène Ségara, chanteuse française
• Hélène Rollès, chanteuse française

• "Napoléon est mort à Sainte Hélène" chanson populaire
• "Les sabots d'Hélène" chanson de Georges Brassens
• "Hélène", chanson de Julien Clerc
• "Hélène", chanson de Roch Voisine
• "Hélène", chanson de Hélène Rollès

• Prénoms, noms de famille et anthroponymie