Kpèllé (langue)

Le kpèllé, aussi écrit kpèlè, kpellé ou kpelle, aussi appelé guerzé, est une langue bantou parlée notamment au Libéria et dans le sud de la Guinée, notamment à Nzérékoré et à Yomou.

Pour les articles homonymes, voir Kpelle.

Kpèllè, guerzé
Kpɛlɛwoo
Pays Liberia, Guinée
Nombre de locuteurs 800 000 en 1991[1]
Écriture Alphabet latin
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-2 kpe
ISO 639-3 kpe
ISO 639-3
Variétés :
gkp – kpèllè de Guinée
xpe – kpèllè du Liberia
knu – kono
IETF kpe

Elle est parlée par les Kpèllés.

Classification

Selon Valentin Vydrin, le kpèllé est un continuum linguistique[2].

Écriture

Le kpèllé est écrit avec des alphabets latins différents en Guinée et au Liberia. Il est auss Il a aussi été écrit avec le syllabaire kpelle dans les années 1930 et 1940.


Alphabet latin kpèllé (Guinée)

En Guinée, l’alphabet national guinéen défini les règles d’orthographe du kpèllé. Celui-ci est publié en 1976 par l’Académie des langues pour le kpèllé et d’autres langues guinéennes. Une version harmonisée avec l’alphabet africain de référence est publiée en 1989.

Lettres de l’alphabet (Guinée)[3]
1989[4] abɓeə ɛdfgɠ gbgwhhwi jjkkpkw lmnnwɲ ŋoɔpr stuvw yz
1976[5] abbheë èdfggh gbgwhhwi jdykkpkw lmnnwny nhoöpr stuvw yz

La nasalisation était indiquée en suivant la voyelle nasale de la lettre n : ‹ an, èn, ön, in, un › dans l’orthographe de 1976. Après la réforme de 1989, la nasalisation d’une voyelle est indiquée à l’aide d’un tilde sur cette voyelle : ‹ ã, ɛ̃, ɔ̃, ĩ, ũ ›.

Dans l’orthographe de 1989, les tons sont indiqués :

  • avec l’accent aigu pour le ton haut : ‹ á, é, ɛ́, í, ó, ɔ́, ú › ;
  • avec l’accent grave pour le ton bas : ‹ à, è, ɛ̀, ì, ò, ɔ̀, ù › ;
  • avec le circonflexe pour le ton haut-bas : ‹ â, ê, ɛ̂, î, ô, ɔ̂, û ›.

Alphabet latin kpèllé (Liberia)
Lettres de l’alphabet (Liberia)[6]
abɓde ɛfggbɣ ikkplm nnyŋoɔ prstu vwyz

La nasalisation est indiuée à l’aide du tilde sur la voyelle nasale : ‹ ã, ẽ, ɛ̃, ĩ, ɔ̃, ũ ›.

Les tons sont indiqués à l’aide d’accents :

  • l’accent aigu pour le ton haut : ‹ á, é, ɛ́, í, ó, ɔ́, ú › ;
  • l’absence d’accent pour le ton moyen : ‹ a, e, ɛ, i, o, ɔ, u › ;
  • l’accent grave pour le ton bas : ‹ à, è, ɛ̀, ì, ò, ɔ̀, ù › ;
  • l’accent circonflexe pour le ton haut-bas ou moyen-haut-bas : ‹ â, ê, ɛ̂, î, ô, ɔ̂, û ›.


Notes et références
  1. (en) Fiche langue[kpe]dans la base de données linguistique Ethnologue.
  2. Konoshenko 2008
  3. « Langue : kpɛlɛwoo », sur Systèmes alphabétiques des langues africaines
  4. Institut de recherches linguistiques appliquées [2015].
  5. Académie des langues 1976.
  6. « Langue : kpelle », sur Systèmes alphabétiques des langues africaines

Voir aussi

Bibliographie
  • Académie des langues, République de Guinée, Alphabet national des langues de la République de Guinée,
  • (en) John Gay et William Welmers, Mathematics and logic in the Kpelle language. A first course in Kpelle, University of Ibadan, Institute of African Studies, , 184 p.
  • Institut de recherches linguistiques appliquées, Le nouvel alphabet des langues guinéennes, Conakry, Institut de recherches linguistiques appliquées, [2015]
  • (en) Maria Konoshenko, « Tonal systems in three dialects of the Kpelle Language », Mandenkan, no 44,‎ , p. 21-42 (lire en ligne)
  • Maria Konoshenko, « Dictionnaire kpele de la Guinée (guerzé) – français avec un index français – kpele », Mandenkan, no 62,‎ , p. 3-164 (lire en ligne)
  • (en) Theodore E. Leidenfrost et John S. McKay, Kpɛlɛɛ-woo-Kwii-woo Su-kula Kɔlɔ – Kpelle-English dictionary : with a grammar sketch and English-Kpelle, Moscow (Idaho), Palaverhut Press,
  • (de) Diedrich Westermann, Die Kpelle-Sprache in Liberia : grammatische Einführung, Texte und Wörterbuch, Reimer, Berlin ; Boysen, Hambourg,

Articles connexes

Liens externes
  • Portail des langues
  • Portail du Liberia
  • Portail de la Guinée
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.