Grand Prix mondial de volley-ball 2011
Le Grand Prix mondial de volley-ball 2011 est une compétition de volley-ball féminin comprenant 16 nations organisée du 5 au . La phase finale comprenant 8 nations, dont la Chine qualifiée d'office, s'est déroulée à Macao du 24 au .
Grand Prix mondial de volley-ball
Sport | Volley-ball |
---|---|
Organisateur(s) | FIVB |
Édition | 19e |
Lieu(x) |
![]() |
Date |
du au |
Participants | tournoi final : 8 équipes |
Vainqueur |
![]() |
---|---|
Meilleur joueur |
Destinee Hooker ![]() |
Navigation
![](../I/2011_FIVB_World_Grand_Prix.JPG.webp)
![](../I/2011_FIVB_World_Grand_Prix_2.JPG.webp)
Équipes participantes
Équipe | Qualifiquation |
---|---|
![]() | 1er de la Coupe panaméricaine de 2010 |
![]() | 2e de la Coupe panaméricaine de 2010 |
![]() | Wild card |
![]() | Wild card |
![]() | 3e de la Coupe d'Asie 2010 |
![]() | 4e de la Coupe panaméricaine de 2010 |
![]() | 1er du Tournoi européen de qualification 2010 |
![]() | Wild card |
![]() | 3e du Tournoi européen de qualification |
![]() | Wild card |
![]() | 5e de la Coupe panaméricaine de 2010 |
![]() | 2e du Tournoi Européen de Qualification 2010 |
![]() | 1er de la Ligue européenne 2010 |
![]() | 3e de la Coupe panaméricaine de 2010 |
![]() | 2e de la Coupe d'Asie 2010 |
![]() | Vainqueur du match de barrage contre l'Algérie |
Tournois Préliminaires
Premier week-end
Groupe A | Groupe B | Groupe C | Groupe D |
---|---|---|---|
Site : Hala Łuczniczka, Bydgoszcz ![]() |
Site : Nakhonpathom Gym, Nakhon Pathom ![]() |
Site : Sajik Indoor Gymnasium, Busan ![]() |
Site : Luohe Sports Center, Luohe ![]() |
Groupe A
Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||
05.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 0 | 25-20 | 25-17 | 25-22 | - | - | 75-59 |
05.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 1 | 25-18 | 22-25 | 25-18 | 25-17 | - | 97-78 |
06.08.11 | ![]() ![]() |
2 - 3 | 25-21 | 17-25 | 24-26 | 25-23 | 16-18 | 107-113 |
06.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 1 | 25-17 | 23-25 | 25-20 | 25-18 | - | 98-80 |
07.08.11 | ![]() ![]() |
1 - 3 | 12-25 | 25-21 | 24-26 | 14-25 | - | 75-97 |
07.08.11 | ![]() ![]() |
2 - 3 | 25-20 | 22-25 | 19-25 | 25-23 | 11-15 | 102-108 |
# | Équipe | Pts | J | P | Ratio | Ratio |
1 | ![]() |
9 | 3 | 0 | 3 | 1.253 |
2 | ![]() |
4 | 3 | 1 | 1 | 0.955 |
3 | ![]() |
3 | 3 | 1 | 0.75 | 0.939 |
4 | ![]() |
2 | 3 | 2 | 0.5 | 0.898 |
Groupe B
Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||
05.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 1 | 24-26 | 25-18 | 25-23 | 25-20 | - | 99-87 |
05.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 0 | 25-20 | 25-13 | 25-16 | - | - | 75-49 |
06.08.11 | ![]() ![]() |
0 - 3 | 12-25 | 9-25 | 14-25 | - | - | 35-75 |
06.08.11 | ![]() ![]() |
2 - 3 | 25-23 | 25-17 | 26-28 | 23-25 | 10-15 | 109-108 |
07.08.11 | ![]() ![]() |
0 - 3 | 24-26 | 19-25 | 22-25 | - | - | 65-76 |
07.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 0 | 25-18 | 25-19 | 27-25 | - | - | 77-62 |
# | Équipe | Pts | J | P | Ratio | Ratio |
1 | ![]() |
9 | 3 | 0 | 9 | 1.364 |
2 | ![]() |
5 | 3 | 1 | 1.2 | 1.043 |
3 | ![]() |
4 | 3 | 1 | 1 | 1 |
4 | ![]() |
0 | 3 | 3 | 0 | 0.659 |
Groupe C
Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||
05.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 0 | 25-18 | 25-16 | 25-21 | - | - | 75-55 |
05.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 1 | 25-19 | 25-19 | 20-25 | 25-20 | - | 95-83 |
06.08.11 | ![]() ![]() |
0 - 3 | 20-25 | 21-25 | 22-25 | - | - | 63-75 |
06.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 1 | 25-21 | 23-25 | 25-15 | 25-23 | - | 98-84 |
07.08.11 | ![]() ![]() |
0 - 3 | 17-25 | 20-25 | 22-25 | - | - | 59-75 |
07.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 0 | 25-22 | 25-13 | 25-19 | - | - | 75-54 |
# | Équipe | Pts | J | P | Ratio | Ratio |
1 | ![]() |
9 | 3 | 0 | 9 | 1.253 |
2 | ![]() |
6 | 3 | 1 | 2 | 1.068 |
3 | ![]() |
3 | 3 | 2 | 0.429 | 0.931 |
4 | ![]() |
0 | 3 | 3 | 0.222 | 0.825 |
Groupe D
Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||
05.08.11 | ![]() ![]() |
2 - 3 | 22-25 | 19-25 | 25-23 | 25-20 | 10-15 | 101-108 |
05.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 0 | 25-18 | 25-23 | 25-16 | - | - | 75-57 |
06.08.11 | ![]() ![]() |
0 - 3 | 15-25 | 21-25 | 12-25 | - | - | 48-75 |
06.08.11 | ![]() ![]() |
1 - 3 | 21-25 | 25-23 | 21-25 | 18-25 | - | 85-98 |
07.08.11 | ![]() ![]() |
0 - 3 | 20-25 | 17-25 | 16-25 | - | - | 53-75 |
07.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 0 | 25-19 | 25-15 | 25-22 | - | - | 75-56 |
# | Équipe | Pts | J | P | Ratio | Ratio |
1 | ![]() |
8 | 3 | 0 | 4.5 | 1.277 |
2 | ![]() |
7 | 3 | 0 | 2 | 1.1 |
3 | ![]() |
3 | 3 | 2 | 0.667 | 0.926 |
4 | ![]() |
0 | 3 | 3 | 0 | 0.716 |
Second week-end
Groupe E | Groupe F | Groupe G | Groupe H |
---|---|---|---|
Site : Hala Sportowo Widowiskowa, Zielona Góra ![]() |
Site : Baluan Sholak Sports Palace, Almaty ![]() |
Site : Straits Sports Center Quanzhou, Quanzhou ![]() |
Site : Park Arena Komaki, Komaki ![]() |
Groupe E
Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||
12.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 0 | 25-20 | 25-20 | 25-23 | - | - | 75-63 |
12.08.11 | ![]() ![]() |
2 - 3 | 25-17 | 16-25 | 17-25 | 25-23 | 12-15 | 95-105 |
13.08.11 | ![]() ![]() |
0 - 3 | 21-25 | 32-34 | 23-25 | - | - | 76-84 |
13.08.11 | ![]() ![]() |
2 - 3 | 19-25 | 25-15 | 25-20 | 18-25 | 14-16 | 101-101 |
14.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 1 | 25-15 | 25-21 | 23-25 | 25-20 | - | 98-81 |
14.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 0 | 25-22 | 25-16 | 25-21 | - | - | 75-59 |
# | Équipe | Pts | J | P | Ratio | Ratio |
1 | ![]() |
8 | 3 | 0 | 4.5 | 1.148 |
2 | ![]() |
6 | 3 | 1 | 1.5 | 1.092 |
3 | ![]() |
2 | 3 | 2 | 0.375 | 0.888 |
4 | ![]() |
2 | 3 | 1 | 0.556 | 0.911 |
Groupe F
Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||
12.08.11 | ![]() ![]() |
2 - 3 | 25-22 | 25-22 | 18-25 | 19-25 | 12-15 | 99-109 |
12.08.11 | ![]() ![]() |
0 - 3 | 16-25 | 23-25 | 16-25 | - | - | 55-75 |
13.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 0 | 25-14 | 25-18 | 25-20 | - | - | 75-52 |
13.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 2 | 24-26 | 19-25 | 25-22 | 25-15 | 15-12 | 108-100 |
14.08.11 | ![]() ![]() |
0 - 3 | 24-26 | 23-25 | 21-25 | - | - | 68-76 |
14.08.11 | ![]() ![]() |
1 - 3 | 23-25 | 26-24 | 18-25 | 18-25 | - | 85-99 |
# | Équipe | Pts | J | P | Ratio | Ratio |
1 | ![]() |
9 | 3 | 0 | 9 | 1.297 |
2 | ![]() |
4 | 3 | 1 | 1 | 0.101 |
3 | ![]() |
4 | 3 | 1 | 0.833 | 0.92 |
4 | ![]() |
1 | 3 | 2 | 0.222 | 0.842 |
Groupe G
Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||
12.08.11 | ![]() ![]() |
0 - 3 | 18-25 | 19-25 | 21-25 | - | - | 58-75 |
12.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 0 | 25-16 | 25-20 | 25-13 | - | - | 75-49 |
13.08.11 | ![]() ![]() |
0 - 3 | 20-25 | 17-25 | 17-25 | - | - | 54-75 |
13.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 2 | 14-25 | 22-25 | 25-23 | 25-21 | 18-16 | 104-110 |
14.08.11 | ![]() ![]() |
0 - 3 | 23-25 | 15-25 | 18-25 | - | - | 56-75 |
14.08.11 | ![]() ![]() |
0 - 3 | 22-25 | 23-25 | 20-25 | - | - | 65-75 |
# | Équipe | Pts | J | P | Ratio | Ratio |
1 | ![]() |
9 | 3 | 0 | MAX | 1.271 |
2 | ![]() |
5 | 3 | 1 | 1.2 | 1.043 |
3 | ![]() |
4 | 3 | 1 | 0.833 | 1.034 |
4 | ![]() |
0 | 3 | 3 | 0 | 0.707 |
Groupe H
Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||
12.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 0 | 25-22 | 25-22 | 25-10 | - | - | 75-54 |
12.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 1 | 25-16 | 25-21 | 17-25 | 25-21 | - | 92-83 |
13.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 0 | 25-17 | 25-20 | 25-22 | - | - | 75-59 |
13.08.11 | ![]() ![]() |
0 - 3 | 22-25 | 14-25 | 18-25 | - | - | 54-75 |
14.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 1 | 25-22 | 26-24 | 23-25 | 25-20 | - | 99-91 |
14.08.11 | ![]() ![]() |
1 - 3 | 12-25 | 25-17 | 23-25 | 15-25 | - | 75-92 |
# | Équipe | Pts | J | P | Ratio | Ratio |
1 | ![]() |
6 | 3 | 1 | 2.333 | 1.125 |
2 | ![]() |
6 | 3 | 1 | 1.75 | 1.106 |
3 | ![]() |
6 | 3 | 1 | 1.2 | 0.984 |
4 | ![]() |
0 | 3 | 3 | 0.111 | 0.819 |
Troisième week-end
Groupe I | Groupe J | Groupe K | Groupe L |
---|---|---|---|
Site: Hong Kong Coliseum, Hong Kong ![]() |
Site: Hong Kong Coliseum, Hong Kong ![]() |
Site: Keelawes 1, Bangkok ![]() |
Site: Ariake Colosseum, Tōkyō ![]() |
Groupe I
Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||
19.08.11 | ![]() ![]() |
0 - 3 | 20-25 | 12-25 | 20-25 | - | - | 52-75 |
19.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 0 | 26-24 | 25-22 | 25-18 | - | - | 76-64 |
20.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 1 | 24-26 | 28-26 | 26-24 | 25-17 | - | 103-93 |
20.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 1 | 25-16 | 19-25 | 25-20 | 25-21 | - | 94-82 |
21.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 2 | 15-25 | 27-25 | 21-25 | 25-15 | 15-9 | 103-99 |
21.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 0 | 25-20 | 25-17 | 25-22 | - | - | 75-59 |
# | Équipe | Pts | J | P | Ratio | Ratio |
1 | ![]() |
9 | 3 | 0 | 9 | 1.195 |
2 | ![]() |
5 | 3 | 1 | 1 | 1.007 |
3 | ![]() |
3 | 3 | 2 | 0.667 | 0.987 |
4 | ![]() |
1 | 3 | 2 | 0.333 | 0.857 |
Groupe J
Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||
19.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 0 | 25-18 | 25-16 | 25-18 | - | - | 75-52 |
19.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 0 | 25-10 | 25-18 | 25-23 | - | - | 75-51 |
20.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 1 | 25-14 | 20-25 | 25-19 | 25-18 | - | 95-76 |
20.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 0 | 25-23 | 25-19 | 25-18 | - | - | 75-60 |
21.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 0 | 25-13 | 25-18 | 25-15 | - | - | 75-46 |
21.08.11 | ![]() ![]() |
0 - 3 | 15-25 | 22-25 | 23-25 | - | - | 60-75 |
# | Équipe | Pts | J | P | Ratio | Ratio |
1 | ![]() |
9 | 3 | 0 | MAX | 1.433 |
2 | ![]() |
6 | 3 | 1 | 2 | 1.123 |
3 | ![]() |
3 | 3 | 2 | 0.429 | 0.912 |
4 | ![]() |
0 | 3 | 3 | 0.111 | 0.71 |
Groupe K
Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||
19.08.11 | ![]() ![]() |
0 - 3 | 18-25 | 13-25 | 12-25 | - | - | 43-75 |
19.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 0 | 25-23 | 25-15 | 25-14 | - | - | 75-52 |
20.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 0 | 25-12 | 25-15 | 25-8 | - | - | 75-35 |
20.08.11 | ![]() ![]() |
1 - 3 | 25-23 | 21-25 | 21-25 | 13-25 | - | 80-98 |
21.08.11 | ![]() ![]() |
0 - 3 | 24-26 | 23-25 | 18-25 | - | - | 65-76 |
21.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 0 | 25-16 | 25-12 | 25-18 | - | - | 75-46 |
# | Équipe | Pts | J | P | Ratio | Ratio |
1 | ![]() |
9 | 3 | 0 | MAX | 1.815 |
2 | ![]() |
6 | 3 | 1 | 1.5 | 1.058 |
3 | ![]() |
3 | 3 | 2 | 0.667 | 0.836 |
4 | ![]() |
0 | 3 | 3 | 0 | 0.673 |
Groupe L
Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||
19.08.11 | ![]() ![]() |
2 - 3 | 22-25 | 25-17 | 25-20 | 23-25 | 11-15 | 106-102 |
19.08.11 | ![]() ![]() |
0 - 3 | 20-25 | 22-25 | 18-25 | - | - | 60-75 |
20.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 2 | 25-13 | 21-25 | 22-25 | 25-17 | 15-8 | 108-88 |
20.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 0 | 25-19 | 25-22 | 29-27 | - | - | 79-68 |
21.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 0 | 25-18 | 25-16 | 25-23 | - | - | 75-57 |
21.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 0 | 25-23 | 25-19 | 25-19 | - | - | 75-61 |
# | Équipe | Pts | J | P | Ratio | Ratio |
1 | ![]() |
7 | 3 | 0 | 2.667 | 1.058 |
2 | ![]() |
6 | 3 | 1 | 2 | 1.049 |
3 | ![]() |
3 | 3 | 1 | 0.625 | 1.038 |
4 | ![]() |
2 | 3 | 2 | 0.375 | 0.873 |
Classement tour préliminaire
# | Équipe | Pts | J | P | Ratio | Ratio |
1 | ![]() |
27 | 9 | 0 | 13.5 | 1.405 |
2 | ![]() |
23 | 9 | 1 | 5 | 1.267 |
3 | ![]() |
21 | 9 | 1 | 2.556 | 1.2 |
4 | ![]() |
20 | 9 | 1 | 2.091 | 1.089 |
5 | ![]() |
19 | 9 | 2 | 1.692 | 1.12 |
6 | ![]() |
18 | 9 | 3 | 1.636 | 1.029 |
7 | ![]() |
17 | 9 | 3 | 1.583 | 1.049 |
8 | ![]() |
15 | 9 | 3 | 1.133 | 1.003 |
9 | ![]() |
13 | 9 | 4 | 0.882 | 0.979 |
10 | ![]() |
13 | 9 | 4 | 1 | 1.008 |
11 | ![]() |
9 | 9 | 4 | 0.714 | 0.919 |
12 | ![]() |
8 | 9 | 5 | 0.565 | 0.925 |
13 | ![]() |
7 | 9 | 6 | 0.455 | 0.919 |
14 | ![]() |
4 | 9 | 7 | 0.28 | 0.827 |
15 | ![]() |
2 | 9 | 7 | 0.185 | 0.81 |
16 | ![]() |
0 | 9 | 9 | 0.037 | 0.693 |
Phase Finale (Macao)
Groupe A
Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||
24.08.11 | ![]() ![]() |
1 - 3 | 18-25 | 22-25 | 27-25 | 17-25 | - | 84-100 |
24.08.11 | ![]() ![]() |
2 - 3 | 25-20 | 18-25 | 25-23 | 16-25 | 16-18 | 100-111 |
25.08.11 | ![]() ![]() |
1 - 3 | 25-20 | 17-25 | 21-25 | 21-25 | - | 84-95 |
25.08.11 | ![]() ![]() |
1 - 3 | 12-25 | 21-25 | 25-19 | 17-25 | - | 75-94 |
26.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 0 | 25-23 | 25-22 | 25-23 | - | - | 75-68 |
26.08.11 | ![]() ![]() |
0 - 3 | 21-25 | 11-25 | 23-25 | - | - | 55-75 |
# | Équipe | Pts | J | P | Ratio | Ratio |
1 | ![]() |
8 | 3 | 0 | 3 | 1.115 |
2 | ![]() |
6 | 3 | 1 | 1.75 | 1.107 |
3 | ![]() |
3 | 3 | 2 | 0.571 | 0.984 |
4 | ![]() |
1 | 3 | 2 | 0.333 | 0.821 |
Groupe B
Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||
24.08.11 | ![]() ![]() |
0 - 3 | 22-25 | 17-25 | 23-25 | - | - | 62-75 |
24.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 0 | 25-16 | 25-17 | 25-17 | - | - | 75-50 |
25.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 2 | 25-19 | 21-25 | 22-25 | 25-22 | 15-10 | 108-101 |
25.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 0 | 25-17 | 25-22 | 25-21 | - | - | 75-60 |
26.08.11 | ![]() ![]() |
0 - 3 | 23-25 | 23-25 | 19-25 | - | - | 65-75 |
26.08.11 | ![]() ![]() |
3 - 1 | 22-25 | 26-24 | 25-21 | 25-20 | - | 98-90 |
# | Équipe | Pts | J | P | Ratio | Ratio |
1 | ![]() |
9 | 3 | 0 | 9 | 1.24 |
2 | ![]() |
5 | 3 | 1 | 1.4 | 1.046 |
3 | ![]() |
3 | 3 | 2 | 0.5 | 0.916 |
4 | ![]() |
1 | 3 | 2 | 0.222 | 0.837 |
Places de 7 et 8
Date | Match | Résultat | Sets | Total Points | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||||
24.08.11 | ![]() ![]() |
2 - 3 | 13–25 | 25–14 | 25–22 | 16–25 | 10–15 | 89–101 |
Distinctions individuelles
Meilleures statistiques lors du tour préliminaire
- Meilleure marqueuse : Kim Yeon-Koung
- Meilleure attaquante : Natalia Gontcharova
- Meilleure contreuse : Emilce Sosa
- Meilleure serveuse : Jordan Larson
- Meilleure défenseur : Paulina Maj
- Meilleure passeuse : Wei Qiuyue
- Meilleure réceptionneuse : Paulina Maj
- Meilleure Libéro : Paulina Maj
Récompenses lors de la phase finale
- MVP : Destinee Hooker
- Meilleure Marqueuse : Jovana Brakočević
- Meilleure Attaquante : Milena Rašić
- Meilleure Contreuse : Ioulia Sedova
- Meilleure Serveuse : Thaísa Menezes
- Meilleure Passeuse : Dani Lins
- Meilleure réceptionneuse : Fernanda Garay
- Meilleure défenseur : Hui Ruoqi
- Meilleure Libéro : Viktoria Kuzyakina
Tableau final
Place | Équipe |
---|---|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
4 | ![]() |
5 | ![]() |
6 | ![]() |
7 | ![]() |
8 | ![]() |
9 | ![]() |
10 | ![]() |
11 | ![]() |
12 | ![]() |
13 | ![]() |
14 | ![]() |
15 | ![]() |
16 | ![]() |
Lien externe
- Portail du volley-ball
- Portail des années 2010
- Portail de Macao
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.