Frères (roman)

Frères (The Crossover) est un livre pour enfants de l'auteur américain Kwame Alexander paru en 2014. Il est récompensé de la médaille Newbery l'année suivante. Le livre, qui est entièrement raconté en vers, est publié pour la première fois aux États-Unis le 18 mars 2014 par HMH Books for Young Readers. Sa version francophone est éditée par Albin Michel en 2017.

Pour les articles homonymes, voir Frère (homonymie).

Frères
Auteur Kwame Alexander
Pays États-Unis
Genre poésie, drame
Distinctions Médaille Newbery (2015)
Version originale
Langue anglais américain
Titre The Crossover
Éditeur HMH Books for Young Readers
Date de parution
Nombre de pages 240
ISBN 0544107713
Version française
Traducteur Alice Delarbre
Éditeur Albin Michel
Collection Litt'
Lieu de parution Paris
Date de parution
Type de média Roman jeunesse
Nombre de pages 248
ISBN 978-2-226-32850-2
Chronologie
Les vrais champions dansent dans le blizzard

Résumé

L'histoire suit deux frères jumeaux Afro-Américains, Josh et Jordan Bell, qui partagent la même passion pour le basket-ball mais se retrouvent à la dérive alors qu'ils entrent au lycée. Ils se heurtent également à de nombreux obstacles qu'ils doivent surmonter, comme une fille, Alexia, qui déclenche un conflit entre eux.

Présentation

Kwame Alexander débute l'écriture de ce roman en 2008. Entièrement écrit en vers, il lui faudra plus de quatre ans pour le terminer. Visant un public de jeunes garçons, moins enclin à lire que les jeunes filles, le livre sera refusé par de nombreux éditeurs avant d'être accepté et publié par Houghton Mifflin Harcourt en 2014[1],[2].

Accueil

La réception critique pour Frères est positive. Selon Kirkus Reviews : « le poète Alexander révèle habilement la puissance du format pour le rassembler en un coup de poing émotionnel[3] ». Dans Booklist, Gail Bush a cité Frères comme « un roman en vers rare qui est fondamentalement poétique plutôt que d'utiliser cette tendance d'écriture comme un dispositif [4] ». Écrivant pour le Washington Post, Mary Quattlebaum déclare qu'Alexander est « au sommet de son jeu poétique dans ce récit tendu et complexe au croisement d'un garçon impétueux et vulnérable et d'un jeune adulte »[5]. Selon Katrina Hedeen dans The Horn Book Magazine : « Alexander apporte le format roman-en-vers à un nouveau public avec ce package extrêmement attrayant pour les lecteurs réticents, pour les athlètes en particulier[6] ». Écrivant pour le School Library Journal, Kiera Parrott déclare : « Alexander a conçu une histoire qui vibre d'énergie et de cœur et qui demande à être lue à haute voix. Un slam dunk[7] ».

Récompenses

Le roman reçoit de nombreuses récompenses :

  • 2015 : Médaille Newbery[8]
  • 2015 : The Lee Bennett Hopkins Poetry Prize[9]
  • 2015 : Nomination au Prix Coretta Scott King (Author Honor Books)[10]
  • 2017 : Prix Sequoyah Book, catégorie « Young Adult and Intermediate winners »[11]
  • 2017 : Prix Rebecca Caudill Young Reader's Book[12]

Publications

L'ouvrage est publié en français en 2017 :

  • Kwame Alexander (trad. Alice Delarbre), Frères [« The Crossover »], Paris, Albin Michel, coll. « Litt' », , 248 p. (ISBN 978-2-2263-2850-2, notice BnF no FRBNF45392541)

Continuité

Quatre ans plus tard, l'auteur sort une préquelle à son roman : Rebound. Il présente l'adolescence de Chuck Bell, père de Josh et Jordan, qui deviendra une star du basket-ball. Les éditions Albin Michel le sort en 2019, sous le titre : Les vrais champions dansent dans le blizzard.

  • Kwame Alexander (trad. Alice Delarbre, ill. Dawud Anyabwile), Les vrais champions dansent dans le blizzard [« Rebound »], Paris, Albin Michel, coll. « Litt' », , 416 p. (ISBN 978-2-2264-4082-2, notice BnF no FRBNF45807752)

Adaptation

En 2019, le livre est adapté en roman graphique avec des illustrations de l'artiste Dawud Anyabwile[13].

Références
  1. (en) Alexandra Alter, « Kwame Alexander Will Start His Own Imprint. The Name? Versify. Get It? », sur nytimes.com, The New York Times, (consulté le )
  2. (en) « Alexander, Santat Win Top Children's Book Prizes » [archive], sur usnews.com, (consulté le )
  3. (en) « THE CROSSOVER by Kwame Alexander », Kirkus Reviews,‎ (lire en ligne, consulté le )
  4. (en) Bush, « Crossover, by Kwame Alexander », Booklist,‎ (lire en ligne, consulté le )
  5. (en) Quattlebaum, « ‘The Crossover,’ by Kwame Alexander », Washington Post,‎ (lire en ligne, consulté le )
  6. (en) « Reviews of the 2015 Newbery Award winners », The Horn Book Magazine,‎ (lire en ligne, consulté le )
  7. (en) « SLJ Reviews of 2015 Youth Media Award-Winning and Honor Books », School Library Journal,‎ (lire en ligne, consulté le )
  8. (en) « Newbery Medal and Honor Books, 1922-Present », sur ala.org, (consulté le )
  9. (en) « Lee Bennett Hopkins Poetry Award 2015 », sur pabook.libraries.psu.edu (consulté le )
  10. (en) « Coretta Scott King Book Awards - All Recipients, 1970-Present », sur ala.org (consulté le )
  11. (en) « 2017 Sequoyah Book Award Winners », sur oklibs.org (consulté le )
  12. (en) « 2017 Rebecca Caudill Young Readers’ Book Award » [PDF], sur rebeccacaudill.org (consulté le )
  13. (en) Calvin Reid, « Notable African-American Titles: Fall 2019-Spring 2020 », sur publishersweekly.com, (consulté le )

Article connexe

Liens externes
  • Portail de la littérature américaine
  • Portail de la littérature d'enfance et de jeunesse
  • Portail des années 2010
  • Portail du basket-ball
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.