Ethnophaulisme

Un ethnophaulisme est un terme péjoratif utilisé pour désigner un groupe ethnique. L'expression a été créée en 1944 par le psychologue américain Abraham Aron Roback[1].

« Our Job is to Beat the Hun », affiche électorale canadienne de 1917. Le mot Hun est un ethnophaulisme anglo-saxon désignant les Allemands, avec lesquels le Canada était alors en guerre.

Étymologie

Le mot ethnophaulisme est un néologisme composé du grec ancien ἔθνος, « le peuple », et φαῦλος, « sans valeur » ou « mauvais ». Il s'agit donc d'un ethnonyme péjoratif. Dans les pays anglo-saxons, l'expression derogatory ethnic label (DEL)[2] (« qualificatif ethnique dégradant ») est utilisée dans le cadre législatif antidiscriminatoire.

Exemples

Quelques ethnophaulismes désignant les Allemands :

Boche en France ;
Crucco (de) en Italie[3]
Jerry dans les pays anglophones[4]
Kraut au Royaume-Uni et aux États-Unis[5]
Alman en Allemagne

Quelques ethnophaulismes désignant les Français :

Froggy dans les pays anglophones[6]
Gabacho en Espagne[7]
Franzmann en Allemagne
Liagouchatniki (du russe liagouchka, « grenouille ») en Russie[8]^,[9].

Notes et références

(en) Abraham Aron Roback: A Dictionary of International Slurs (Ethnophaulisms).
(en) Jeff Greenberg, Shari L. Kirkland, Tom Pyszczynski: Some Theoretical Notions and Preliminary Research Concerning Derogatory Ethnic Labels.
(it) Walschen e Crucchi, sur fabiovassallo.it (consulté le 9 septembre 2020)
(en) Jerry (n.), signification du mot Jerry sur etymonline.com (consulté le 9 septembre 2020)
(de) « Goethe-Institut – Die Legende der Krauts » (consulté le 9 septembre 2020)
(en) Partridge, Eric (2006a). The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English: A-I. Taylor & Francis. (ISBN 9780415259378), p. 806.
(es) gabacho sur le Diccionario de la lengua española — sens 4 (consulté le 9 septembre 2020)
Henri Dorion et Arkadi Tcherkassov, Le Russionnaire : Petite encyclopédie de toutes les Russies, Montréal, MultiMondes, 2001, 403 p. (lire en ligne), p. 155.
(ru) Елена Стоянова (dir.), Русистика 2018 : Материалы международного научного симпозиума «Экология языка и современная коммуникация» от 26-29 апреля 2018 г., посвященного 45-летию русистики в Шуменском университете им. епископа Константина Преславского (г. Шумен, Болгария), Шумен, Химера,‎ 2018, 446 p. (lire en ligne), p. 220.

Portail de la société

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] (en) Abraham Aron Roback: A Dictionary of International Slurs (Ethnophaulisms).

[2] (en) Jeff Greenberg, Shari L. Kirkland, Tom Pyszczynski: Some Theoretical Notions and Preliminary Research Concerning Derogatory Ethnic Labels.

[3] (it) Walschen e Crucchi, sur fabiovassallo.it (consulté le 9 septembre 2020)

[4] (en) Jerry (n.), signification du mot Jerry sur etymonline.com (consulté le 9 septembre 2020)

[5] (de) « Goethe-Institut – Die Legende der Krauts » (consulté le 9 septembre 2020)

[6] (en) Partridge, Eric (2006a). The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English: A-I. Taylor & Francis. (ISBN 9780415259378), p. 806.

[7] (es) gabacho sur le Diccionario de la lengua española — sens 4 (consulté le 9 septembre 2020)

[8] Henri Dorion et Arkadi Tcherkassov, Le Russionnaire : Petite encyclopédie de toutes les Russies, Montréal, MultiMondes, 2001, 403 p. (lire en ligne), p. 155.

[9] (ru) Елена Стоянова (dir.), Русистика 2018 : Материалы международного научного симпозиума «Экология языка и современная коммуникация» от 26-29 апреля 2018 г., посвященного 45-летию русистики в Шуменском университете им. епископа Константина Преславского (г. Шумен, Болгария), Шумен, Химера,‎ 2018, 446 p. (lire en ligne), p. 220.