En otra piel

En otra piel est une telenovela américaine en 154 épisodes de 42 minutes produite par Telemundo Studios à Miami, basée sur la telenovela El cuerpo del deseo de 2005 et est adaptée par Laura Sousa et Eduardo Macías, et diffusée entre le et le sur Telemundo.

Dans la peau d'une autre

Logo français de la série.
Autre titre francophone Dans la peau d'une autre
Titre original En otra piel
Genre Telenovela
Périodicité Lundi au Vendredi à 21 h
Création Histoire originale:
Julio Jiménez
Adaptation:
Laura Sosa
Réalisation Luis Manzo
Ricardo Schwarz
Développement Laura Sosa pour Telemundo
Scénario Adaptation pour Telemundo:
Laura Sosa
Eduardo Macías
Scénario et Dialogues:
Sandra Velasco
Magda Crisantes
Luis Miguel Martínez
Felipe Espinet
Laura Sosa
Participants María Elisa Camargo
Laura Flores
David Chocarro
Jorge Luis Pila
Vanessa Villela
Musique Marco Flores
Thème du générique "En otra piel" interprété par Laura Flores)
Pays États-Unis
Langue Espagnol
Nombre d’émissions 154
Production
Lieu de tournage Miami, Floride et Mexico
Durée 42-45 minutes (avec des publicités)
Format d’image HDTV 1080i
Format audio Son stéréophonique
Production Gemma Lombardi Ortín
Production exécutive Carmen Cecilia Urbaneja
Joshua Mintz
José Gerardo Guillén
Société de production Telemundo Studios
Société de distribution Telemundo Internacional
Diffusion
Diffusion Telemundo
Date de première diffusion
Date de dernière diffusion
Site web http://www.telemundo.com/novelas/en-otra-piel
Chronologie
La Reina del sur (2011) Los miserables (2014-2015)

La telenovela s'est d'abord appelée Almas pérdidas avant de prendre son titre actie;[1]. María Elisa Camargo et David Chocarro sont les protagonistes principaux, tandis que Vanessa Villela et Jorge Luis Pila sont les antagonistes, avec la participation spéciale de Laura Flores[2].

En France, elle est diffusée sur le réseau Outre-Mer 1ère puis sur France Ô. Elle est diffusée sur 6play, la plate-forme de divertissement du groupe M6, depuis février 2017. Elle fut également diffusée dans la plupart des pays africains, (Gabon, Cameroun, Togo, etc.) sur la chaine panafricaine Novelas TV, sous le titre de Dans la peau d'une autre, du au .

Synopsis

Deux femmes partagent un destin tragique et surnaturel qui les lie même après la mort. Monica Serrano (Laura Flores), une pianiste mondialement connue avec une impressionnante fortune, meurt après la trahison de son ambitieuse nièce et de l'homme qu'elle aimait. Mais à l'aide d'un mystérieux talisman, l'âme de Monica, qui n'accepte pas de quitter ce monde, occupe le corps d'Adriana Aguilar (María Elisa Camargo), une modeste servante qui meurt entre les mains d'un dangereux gangster. Alors, dans le corps d'Adriana, l'âme de Monica fait l'impossible pour défendre ses enfants et obtenir justice tandis que l'âme d'Adriana erre à travers le monde. Motivée par l'amour, Adriana décide de récupérer son corps, mais Monica résiste jusqu'à ce que sa mission soit accomplie. Mission qui sera difficile à cause de la nièce de Monica appelée Elena Serrano, jalouse du succès de sa tante et de sa relation avec l'homme qu'elle aime Gerardo qui mettra toujours des bâtons dans ses roues afin d'obtenir tout ce qui lui appartient avec l'aide de son amant qui n'est ni plus ni moins que Gérardo: Gigolo qui s'est marié avec Monica afin de l'extorquer et vivre dans le luxe.

Distribution
  • María Elisa Camargo : Adriana Aguilar / Mónica Arriaga / Monica Serrano
  • David Chocarro : Diego Ochoa
  • Laura Flores : Mónica Serrano
  • Jorge Luis Pila : Gerardo Fonsi / Juan Gerardo Suárez
  • Vanessa Villela : Elena Serrano / Elena Serrano de Fonsi
  • Kendra Santacruz : Camila Larrea Serrano
  • Plutarco Haza : Carlos Ricalde / Raùl Camacho
  • Yamil Sesin : Fulgencio Soto / El Pachuco
  • Javier Gómez : Julián Larrea / Jorge Larrea (frères jumeaux)
  • Silvana Arias (es) : Maite Gonzalez
  • Adrián Carvajal : Ernesto Suárez
  • Daniela Macias : Susana
  • Jonathan Freudman (es) : Gabriel Cantù
  • Martín Barba : Ricardo Cantù
  • Beatriz Monroy (es) : Victoria « Vicky » Andrade
  • Juanita Arias : Eileen Parker Carrasco
  • María Elena Dávila : Jennifer Andrade
  • Roberto Plantier (es) : Inspecteur Eduardo « Eddy » Santana
  • Omar Germenos (es) : Esteban Lazo
  • Marisela González (es) : Selma Carrasco / Selma Carrasco de Parker
  • Karen Sentíes (es) : Lorena Serrano
  • Gloria Peralta (es) : Martha Suárez « Tita » / Marta Suárez de Cantù
  • Eduardo Ibarrola : Manuel Figueroa / Juge Figueroa
  • Francisco Porras : Martin
  • Guillermo Quintanilla (es) : Rodrigo Cantù
  • Alba Raquel Barros (es) : Guadalupe Cortes / Lupe
  • Gala Montes (es) : Emiliana Larrea Serrano
  • Alexandra Pomales (es) : Valeria Martínez
  • Bettina Grand (es) : Luz Marina
  • Óscar Priego (es) : Jacinto Aguilar

Épisodes
  1. La Rencontre
  2. Adriana en danger
  3. Les Plans d'Elena
  4. Passage à l'acte
  5. Le Réveil
  6. Une nouvelle vie
  7. Sur les traces d'Adriana
  8. Emiliana a disparu
  9. L'Héritage
  10. L'Évasion
  11. Les Doutes de Selma
  12. La Confession
  13. Les Preuves de Monica
  14. Bouleversantes découvertes
  15. Le Faux testament
  16. La Préceptrice
  17. Diego retrouve Adriana
  18. Les Filles en danger
  19. Le Piège
  20. Un amour naissant
  21. Elena maître-chanteur
  22. Monica troublée
  23. Les Pouvoirs du talisman
  24. Étranges coïncidences
  25. Les Soupçons d'Elena
  26. Menaces
  27. Les Souvenirs d'Adriana
  28. Diego effondré
  29. Reposer en paix
  30. Céder à la passion
  31. L'Esprit d'Adriana
  32. Obsession
  33. Le Véritable Testament
  34. Gerardo amoureux
  35. Pressions
  36. Lorena découvre la vérité
  37. La Vraie Nature d'Elena
  38. Gerardo déclare sa flamme
  39. Selma à la rescousse
  40. La Pièce secrète
  41. Opération réussie
  42. La Découverte de Camila
  43. La Maîtresse
  44. Liaison dangereuse
  45. Elena passe à l'action
  46. La Dispute
  47. La Confession de Jorge
  48. La Lettre
  49. Monica veut récupérer son héritage
  50. Ricardo se méfie
  51. Secrets inavouables
  52. Le Passé de Gerardo
  53. La Gifle
  54. Figueroa candidat
  55. Négociations
  56. Monica trahie
  57. La Proposition d'Esteban
  58. Disparition
  59. La Vidéo
  60. Protection
  61. Le Bracelet volé
  62. Les Funérailles
  63. Camila jalouse
  64. Gerardo supplie Monica
  65. Le Secret révélé
  66. Les Larmes de Monica
  67. Le Serment
  68. Jeu de séduction
  69. Un souvenir du passé
  70. Lorena se confesse
  71. Le Talisman
  72. Diego exige la vérité
  73. La Demande d'Adriana
  74. Interrogatoire
  75. Le Cadeau de Monica
  76. Elena bouleversée
  77. L'Anniversaire
  78. Rendez-vous secret
  79. Les Inquiétudes d'Elena
  80. La Mise en garde de Selma
  81. Elena en difficulté
  82. Méfiance
  83. Faux prétexte
  84. La Promesse de Monica
  85. Regrets
  86. Une photographie bien mystérieuse
  87. Manipulations
  88. Gerardo en mauvaise posture
  89. Jalousie maladive
  90. Échec
  91. La Colère d'Elena
  92. Une détermination retrouvée
  93. L'Argent dissimulé
  94. Mensonges à répétition
  95. Diego découvre la vérité
  96. Le Fantôme
  97. Le Piano
  98. Folie destructrice
  99. Rébellion
  100. Les Inquiétudes de Ricardo
  101. Danger imminent
  102. Coups au cœur
  103. Les Infidèles
  104. Coupable
  105. Sous le choc
  106. Trahison
  107. Le Bébé
  108. L'Annonce
  109. Diego entre en action
  110. Fiançailles inattendues
  111. Les Menaces de Monica
  112. Adriana démasquée
  113. Camila en grave danger
  114. Adieu Carlos
  115. Fausse identité
  116. Le Départ de Monica
  117. Une nouvelle victime
  118. Une mélodie familière
  119. Le Message
  120. La Pièce secrète découverte
  121. Empoisonnement
  122. Elena furieuse
  123. Accusations
  124. Le Journal de Monica
  125. Une mission très spéciale
  126. Jorge entre en action
  127. La Boîte de chocolats
  128. Repérée
  129. Le Mensonge de Gerardo
  130. Le retour d'Adriana
  131. Inquiétudes
  132. La Vie d'Emiliana en jeu
  133. Le Message
  134. Protéger les filles
  135. Jorge accuse Elena
  136. Menace de mort
  137. Adriana est souffrante
  138. Deux âmes pour un corps
  139. Le Rituel
  140. Monica reprend la main
  141. Diego se déclare
  142. L'Affrontement
  143. Faire la paix
  144. Le Mariage
  145. Folle musique
  146. Le Père d'Elena
  147. Emiliana hospitalisée
  148. L'Antidote
  149. Elena révèle tous ses secrets
  150. À la recherche des preuves
  151. Coup de feu
  152. Recueillement
  153. L'Ultime confrontation
  154. Adieu Monica Serrano

Diffusion internationale

Autres versions

Notes et références
  1. (es) « María Elisa Camargo, ¡protagonizará telenovela en Telemundo! », sur TVnotas.com, (consulté le )
  2. (es) « Inician grabaciones de En Otra Piel », (consulté le )
  3. « Dans la peau d'une autre », France Ô (consulté le 7 février 2016)

Sources

Voir aussi

Liens externes
  • Portail des séries télévisées américaines
  • Portail des années 2010
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.