Dishonored
Dishonored est une franchise composée majoritairement de jeux vidéo, mais aussi de romans et de comics. L'action se passe principalement dans la monarchie dite l'Empire des Îles, qui comprend les îles de Gristol, Morley, Serkonos et Tyvia. Le monde dans lequel les événements se passent n'a pas réellement de nom, étant uniquement appelé « le Monde Connu » (Known World en V.O).
La franchise commence avec le jeu vidéo Dishonored (2012) développé par Arkane Studios et édité par Bethesda Softworks.
Univers
Calendrier
Une année est composée de 13 mois, chacun ayant 28 jours. Il y a 364 jours par an, auxquels s'ajoute une période de temps indéterminée qu'occupe la Fête de la Fugue, qui marque la fin d'année.
|
|
Géographie
- L'Empire des Îles est composé des îles Gristol, Morley, Serkonos et Tyvia. Chaque île à son régime politique et sa propre économie[1] :
- Gristol
- La moitié de la population de l'Empire des Îles se situe à Gristol. On peut notamment y trouver Dunwall Tower, le bureau du Grand Superviseur ou encore la ville de Whitecliff.
- Serkonos
- Serkonos est dirigée par un Duc ou une Duchesse. On y trouve notamment le Conservatoire Royal
- Tyvia
- Tyvia est dirigée par les Hauts Juges et est connue pour son climat polaire. Certaines prisons de Tyvia ne sont pas entourées de murs, les conditions climatiques rendant toute évasion quasiment impossible[2],[3]
- Morley
- Morley est dirigé par un roi. Elle est notamment connue pour son insurrection (1801-1802) contre l'Empire des Îles qui a causé l'assassinat de l'impératrice Larisa Olaskir (1801).
- Gristol
Régime politique
Les îles Gristol, Morley, Serkonos, et Tyvia forment l'Empire des Îles, dirigé par un empereur ou une impératrice héréditaire. L'Empire des Îles a été plusieurs fois dirigé par un Lord Régent. Au début de Dishonored, l'Empire des Îles est dirigé par l'impératrice Jessamine Kaldwin. À la suite de l'insurrection de Morley (1801-1802) et l'assassinat de Larisa Olaskir (1801), le poste de Protecteur Royal a été inventé.
Economie
La découverte par Esmond Roseburrow de l'usage de l'huile de baleines comme source d'énergie, ainsi que les avancées technologies d'Anton Sokolov ont permis à l'Empire une importante avancée technologique. La chasse à la baleine et son exploitation font partie des activités importantes de l'économie de l'Empire des Iles. Dans La Lame de Dunwall (2013) on peut voir l'abattoir de Bundry Rothwild qui sert à récolter l'huile de baleines.
A Karnaca on peut voir des moulins à vent servant d'énergie à la ville.
L'Abbaye du Quidam
L'Abbaye du Quidam (Abbey of the Everyman en V.A) est un ordre religieux dirigé par le Grand Superviseur. Ses membres sont appelés les Superviseurs. L'Abbaye suit la doctrines des Sept Canons.
A Gristol, les principaux centres de l'Abbaye se situent à Whitecliff, où se déroule l'aptitude des épreuves, et à Dunwall, où se trouvent la vieille Abbaye et les bureaux du Grand Superviseur.
Les Sept Canons
Les Sept Canons (The Seven Strictures en V.O), sont les principes que suivent les Superviseurs.
| Nom du Canon | Canon | Traduction |
|---|---|---|
| Stricture I : Wandering Gaze Canon I : Les yeux errants | Restrict the Wandering Gaze that looks hither and yonder for some flashing thing that easily catches a man's fancy in one moment, but brings calamity in the next. For the eyes are never tired of seeing, nor are they quick to spot illusion. A man whose gaze is corrupted is like a warped mirror that has traded beauty for ugliness and ugliness for beauty. Instead, fix your eyes to what is edifying and to what is pure, and then you will be able to recognize the profane monuments of the Outsider. | Réprimez les yeux errants qui parfois s'égarent, en quête d'une distraction qui captive aisément l'attention un instant et apporte ruine le suivant. Car les yeux ne se lassent jamais et sont facile à tromper. L'homme aux yeux corrompus est semblable à un miroir déformant, dont le reflet inverse beauté et laideur. Orientez plutôt votre regard vers les choses édifiantes et pures: alors vous serez en mesure de reconnaître les monuments profanes érigés à la gloire de l'Outsider. |
| Stricture II : Lying Tongue Canon II: La langue fallacieuse | Restrict the lying tongue that is like a spark in a man's mouth. It is such a little thing, yet from one spark an entire city may burn to the ground. The father of a lie will suffer a punishment compounded by each person relayed it. Better to live a life of silence than unleash a stream of untruth. The echoes of lies come back as the voice of the Outsider. | Confinez la langue fallacieuse, cette étincelle dans la bouche d'un homme, minuscule et pourtant si dévastatrice. |
| Stricture III : Restless Hands Canon III: Mains impatientes | Restrict the Restless Hands, which quickly become the workmates of the Outsider. Unfettered by honest labor, they rush to sordid gain, vain pursuits, and deeds of violence. Of what value are the hands that steal and kill and destroy? Instead, put your hands to the plow, the fork, and the spade. For even the lowliest labor that is rigorous squeezes the muscles as a sponge, rinsing impurities from the mind and body. | Distinguez les mains impatientes, si promptes à tomber sous l'influence de l'Outsider. Si vous ne les retenez pas par l'exercice du dur labeur, elles se précipitent vers les gains sordides, les entreprises vaines, et les actes de violence. A quoi servent les mains qui volent, tuent et détruisent? Faites leur plutôt manier la charrue, la fourche et la pelle. Car même les tâches les plus ingrates ont l'avantage, par leur difficulté, de purger les muscles, l'esprit et le corps de toute impureté. |
| Stricture IV : Roving Feet Canon IV: Pas vagabonds | Restrict roving feet that love to trespass. They pay no heed to the boundary stones of other men's fields. They wander into foreign lands, only to return with their soles blackened by iniquity. Where have you strayed that destruction now comes behind you? Would you walk across burning coals or broken glass? Then why do you prowl into the homes of the honest, or into the dens of hidden things, for the result is the same. You will fall into the Void! Instead, rest your feet on a firm foundation so that when the winds of the Outsider shriek against you, you will stand firm and not be overthrown | Refrénez les pas vagabonds qui n'aspirent qu'à la liberté. Ils n'ont que faire des murs de pierre érigés autour des champs de vos voisins. Ils vous mèneront dans d'étranges contrées, dont vous reviendrez le pied noirci par l'iniquité. Où avez-vous donc erré? Tout n'est que destruction derrière vous. Seriez-vous prêt à marcher sur du charbon ardent ou du verre pilé? Alors pourquoi errer dans la demeure des justes ou dans l'antre des êtres cachés? Le résultat est le même: vous serez précipités dans le Grand Vide! Calez plutôt vos pieds contre de solides principes pour tenir debout contre face aux vents que l'Outsider déchaînera sur vous. |
| Stricture V : Rampant Hunger Canon V: Insatiable appétit | Restrict the Rampant Hunger or the intemperate will rise up among you like a virulent swarm, devouring everything wherever they go, even filth. For what goes into your body, poisons you, and if you eat filth then filth is what you will vomit up. Surely the glutton will sell away birthright, family, and friends for a morsel of meat. | Il faut discipliner l'insatiable appétit ou la tempérance quittera les hommes; et ils se dresseront au milieu des justes tel un essaim féroce, dévorant tout sur son passage, même les pires souillures. Car tout ce qui rentre dans le corps de l'homme l'empoisonne et s'il ingère des souillures, alors souillures il vomira. L'insatiable vendra ses droits, sa famille et ses amis pour un morceau de viande. |
| Stricture VI : Wanton Flesh Canon VI: Plaisir de la chair | Restrict the Wanton Flesh. Truly, there is no quicker means by which a life can be upheaved and sifted than by the depredations of uncontrolled desire. What avail is the concourse of a prostitute? The attention of a loose companion? Nothing. And what of the fruit of such unions? Only sorrow is born, only misery is multiplied; within these things, the Outsider dwells. | Bannissez les plaisirs de la chair. En vérité, il n'existe aucun moyen rapide de voir sa vie bouleversée et gâchée que de céder à ses désirs incontrôlés. A quoi bon recourir aux services d'une prostituée, ou chercher à attiser les faveurs d'une femme aux mœurs légères? Et qu'en est-il du fruit de ces unions? Il n'en résulte que peines et misère accrue. |
| Stricture VII : Errant Mind Canon VII: Esprit dissipé | Restrict an errant mind before it becomes fractious and divided. Can two enemies occupy the same body? No, for the first will direct it one way, and the second another, until they stumble into a ditch and its neck is broken. Likewise, two contrary thoughts cannot long abide in a man's mind, or he will become weak-willed and subject to any heresy. | Confinez les esprits dissipés avant qu'ils ne deviennent hargneux et se déchirent. Deux ennemis peuvent-ils occuper un même corps? Non, car le premier dirigera d'un côté et le second de l'autre, jusqu'à ce qu'il tombe dans une fosse et se brise le cou. Ainsi deux pensées contraires ne peuvent exister dans l'esprit d'un même homme, sans quoi sa volonté s'affaiblit et il peut être prit d'hérésie. |
L'Ordre Oraculaire
L'Ordre Oraculaire est une division de l'Abbaye du Quidam, comportant uniquement des femmes. L'Ordre est dirigé par une Grande Oracle. Les Sœurs de l'Ordre Oraculaire tentent d'interpréter les visions qu'elles reçoivent lors de séances. L'Ordre Oraculaire a une grande influence sur l'Abbaye du Quidam[4].
Le Grand Vide
Le Grand Vide (The Void en V.A) est une dimension alternative dans laquelle réside l'Outsider.
L'Outsider
L'Outsider est un être surnaturel résidant dans le Grand Vide. Il a été enlevé par un groupe de fanatique, vouant un culte au Grand Vide. Ces derniers l'ont mis sur un autel de sacrifice pour le Grand Vide et l'ont égorgé, le liant ainsi au Grand Vide. Il n'apparait qu'aux gens qui l'intéresse et peut leur proposer sa Marque leur donnant des pouvoirs. Sa Marque est en réalité son nom écrit dans un langage que seuls les morts peuvent lire.
Dans Dishonored (2012) il donne sa Marque à Corvo Attano. Dans Dishonored 2 (2016), il propose à Emily / Corvo sa marque, mais le joueur peut la refuser [5].
Œuvres composant la franchise
| Chronologie de la série Dishonored |
|---|
|
Jeux
Le joueur contrôle un personnage en vue à la première personne. Il peut aborder les missions de différentes manières, ayant plusieurs choix pour terminer une mission dont celui de tuer ou non des personnages[6],[7].
Dishonored
Dans la ville de Dunwall frappée par une terrible épidémie de Peste du Rat Corvo Attano, le protecteur personnel de l'impératrice Jessamine Kaldwin revient d'un voyage ayant pour but de trouver un remède à la Peste du Rat. Corvo assiste à l'assassinat de l'impératrice Jessamine Kaldwin et à l'enlèvement de sa fille, Emily Kaldwin. Le maitre-espion Hiram Burrow et le Grand Superviseur Thaddeus Campbell arrivent sur les lieux et arrêtent Corvo.
Dishonored : La Lame de Dunwall (DLC)
Cherchant la rédemption après avoir tué l'impératrice, Daud cherche à résoudre le mystère derrière le nom « Delilah » que lui a donné l'Outsider.
Dishonored : Les Sorcières de Brigmore (DLC)
À la suite de l'attaque d'un groupe de Superviseurs mené par le Superviseur Leonard Hume et la trahison de Billie Lurk, tous deux orchestrées par Delilah Copperspoon, Daud traque cette dernière afin de découvrir et déjouer ses plans.
Dishonored 2
Le jour du 15e anniversaire de l'assassinat de l'impératrice Jessamine Kaldwin, sa fille Emily, devenue impératrice se voit dépossédée de son trône par Delilah Copperspoon, la demi-sœur de Jessamine Kaldwin, aidée par le duc de Serkonos Luca Abele. Corvo est transformé en statue et Emily est enfermée dans une pièce.
Dishonored : La Mort de l'Outsider
Billie a retrouvé les traces de son ancien mentor, Daud, qu'elle avait trahi 15 ans auparavant. Ce dernier se trouve dans un club de boxe à Albarca Baths. Elle décide de prendre contact avec Daud, et découvre que le club de boxe est dirigé par les Aveuglés (The Eyeless en V.O), une secte vouant un culte au Grand Vide.
Distribution
| Personnage | Jeu | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dishonored | Dishonored : La Lame de Dunwall | Dishonored : Les Sorcières de Brigmore | Dishonored 2 | Dishonored : La Mort de l'Outsider | ||||||||||
| Personnages introduits dans Dishonored | ||||||||||||||
| Corvo Attano | Sans dialogue | Stephen Russell | ||||||||||||
| Emily Kaldwin | Chloë Grace Moretz | Erica Luttrell | ||||||||||||
| L'Outsider | Billy Lush | Robin Lord Taylor | ||||||||||||
| Anton Sokolov | Roger L. Jackson | Roger L. Jackson | ||||||||||||
| l'amiral Farley Havelock | John Slattery | |||||||||||||
| Lord Treavor Pendleton | Derek Phillips | |||||||||||||
| Teague Martin | Joel Johnstone | |||||||||||||
| le Lord Régent Hiram Burrows | Kristoffer Tabor | |||||||||||||
| le Grand Superviseur Thaddeus Campbell | Daniel Hagen | |||||||||||||
| Samuel Beechworth | Ryan Cutrona | |||||||||||||
| Piero Joplin | Brad Dourif | |||||||||||||
| Lydia Brooklaine | Susan Cash | |||||||||||||
| Wallace Higgins | ||||||||||||||
| Callista Curnow | Lena Headey | |||||||||||||
| Cecilia | Katherine Pawlak | |||||||||||||
| Slackjaw | Al Rodrigo | |||||||||||||
| Granny Rags (Mamie Chiffons en V.F) | Susan Sarandon | |||||||||||||
| Daud | Michael Madsen | |||||||||||||
| Personnages introduits dans La Lame de Dunwall | ||||||||||||||
| Delilah Copperspoon | Erin Cottrell | |||||||||||||
| Billie Lurk | Kristy Wu | Rosario Dawson | ||||||||||||
| Bundry Rothwild | Chris Fields | |||||||||||||
| Abigail Ames | Katherine Pawlak | |||||||||||||
| Arnold Timsh | John Mariano | |||||||||||||
| Thalia Timsh | Tricia Pierce | |||||||||||||
| Personnages introduits dans Les Sorcières de Brigmore | ||||||||||||||
| Lizzy Stride | Rochelle Greenwood | |||||||||||||
| Mortimer Hat | Paul Napier | |||||||||||||
| l'infirmier William Trimble | Enn Reitel | |||||||||||||
| Personnages introduits dans Dishonored 2 | ||||||||||||||
| le Duc Luca Abele | Vincent D'Onofrio | |||||||||||||
| Kirin Jindosh | John Gegenhuber | |||||||||||||
| le Vice-Superviseur de Karnaca Liam Byrne | Jamie Hector | |||||||||||||
| Paolo | Pedro Pascal | |||||||||||||
| Breanna Ashworth | Melendy Britt | |||||||||||||
| Aramis Stilton | Richard Cansino | |||||||||||||
| Alexandria Hypatia | Jessica Straus | |||||||||||||
| Mortimer Ramsey | Sam Rockwell | |||||||||||||
| Personnages introduits dans La Mort de l'Outsider | ||||||||||||||
| Shan Yun | Paul Nakauchi | |||||||||||||
| Ivan Jacobi | Ben Lepley | |||||||||||||
| Dolores Michaels | Siedah Garrett | |||||||||||||
| Sœur Lena Rosewyn | Diana Michelle | |||||||||||||
| Alvaro Cardoza | Michael Manuel | |||||||||||||
| Jeanette Lee | ||||||||||||||
Dishonored : L'homme corrodé (2016)
Dishonored : L'homme corrodé (Dishonored: The Corroded Man) est un livre écrit par Adam Christopher et publié en 2016. Il fait le lien entre le premier et le deuxième jeu Dishonored.
Dishonored: Le retour de Daud (2018)
Dishonored: Le retour de Daud (Dishonored: The Return of Daud) est un livre écrit par Adam Christopher et publié en 2018. L'histoire est centré sur Daud qui est à la recherche du couteau qui a créé l'Outsider.
Dishonored: The Veiled Terror (2018)
Dishonored: The Veiled Terror est un livre écrit par Adam Christopher et publié en 2018. L'histoire est centrée sur Billie Lurk et les conséquences de la disparition de l'Outsider.
Dishonored: The Wyrmwood Deceit (2016)
Dishonored: The Wyrmwood Deceit est un comics écrit par Gordon Rennie, illustré par Andrea Olimpieri et Marcelo Maiolo, publié par Titan Comics en 2016. L'histoire se situe à Dunwall, deux ans avant les événements de Dishonored 2 (2016) et tourne autour de Corvo Attano et l'officier de la garde urbaine Martha Cottings, emmêlées dans une conspiration impliquant le monde criminel de Dunwall.
Dishonored: The Peeress and the Price (2017)
Dishonored: The Peeress and the Price est un comics écrit par Michael Moreci, illustré par Andrea Olimpieri et Mattia Iacono, publié par Titan Comics en 2017. L'histoire se situe à Dunwall après les événements de Dishonored 2 (2016) et est centrée sur Emily Kaldwin qui enquête sur une série de meurtres au coté de Corvo Attano. Elle est aussi confronté au politicien Archibald Wainwright concernant la gouvernance de Gristol, à la suite du coup d'État de Delilah Copperspoon.
Références
- « Dishonored Wiki Guide : The Isles » sur ign.com
- Dishonored : L'homme Corrodé
- Dishonored - Livre : The Isle of Tyvia
- « Commentaires d'Harvey Smith » sur Tumblr.com
- « Interview: Dishonored 2’s Harvey Smith Believes Dishonored TV Series Would Be “Cool” and Better Than a Movie » sur gamerevolution.com
- (en-US) « Arkane Studios Reimagines First-Person With Dishonored », sur Unreal Engine (consulté le ).
- (en) Tracey Lien, « 'Dishonored' co-directors talk stealth, missions, and chaos in Reddit AMA thread », sur Polygon, (consulté le ).
Portail du jeu vidéo