Dimítris Dimitriádis (auteur)

Dimítris Dimitriádis (en grec moderne : Δημήτρης Δημητριάδης, parfois appelé Dimitri Dimitriadis) est un auteur dramatique, poète et traducteur grec né à Thessalonique en 1944.

Biographie

Sa première pièce, Le Prix de la révolte au marché noir, a été montée en 1968 par Patrice Chéreau[1]. Plusieurs de ses œuvres ont été mises en scène par Anne Dimitriadis, Stefanos Lazaridis, Yannis Houvardas ou Yannis Kokkos. Beaucoup plus connu en France qu'en Grèce[2], Dimítris Dimitriádis a par ailleurs traduit en grec de nombreux auteurs comme Kostas Axelos, Honoré de Balzac, Georges Bataille, Maurice Blanchot, Georges Courteline, Marguerite Duras, Eschyle, Euripide, Jean Genet, Witold Gombrowicz, Bernard-Marie Koltès, Molière, Gérard de Nerval, William Shakespeare ou Tennessee Williams[2].

Œuvres

Le Vertige des animaux avant l'abattage (trad. Armando Llamas, Olivier Goetz), Besançon, France, Les Solitaires Intempestifs, coll. « Mousson d'été », 2002, 118 p. (ISBN 2-84681-013-3)
Léthé : cinq monologues (trad. Dominique Grandmont), Bruxelles, Belgique, Éditions La Lettre volée, 2003, 63 p. (ISBN 978-2-87317-179-7)
Je meurs comme un pays (trad. Michel Volkovitch), Besançon, France, Les Solitaires Intempestifs, coll. « Fiction/Blanche », 2005, 45 p. (ISBN 2-84681-097-4)
Phaéton (trad. Michel Volkovitch), Besançon, France, Les Solitaires Intempestifs, coll. « Bleue », 2009, 77 p. (ISBN 978-2-84681-260-3)
La Ronde du carré (trad. Claudine Galea, Dimitra Kondylaki), Besançon, France, Les Solitaires Intempestifs, coll. « Bleue », 2009, 242 p. (ISBN 978-2-84681-262-7)
Homériade (trad. Michel Volkovitch), Besançon, France, Les Solitaires Intempestifs, coll. « Bleue », 2009, 100 p. (ISBN 978-2-84681-261-0)
Chrysippe (trad. Michel Volkovitch), Besançon, France, Les Solitaires Intempestifs, coll. « Bleue », 2009, 86 p. (ISBN 978-2-84681-259-7)
Insenso, Stroheim, Saint-Gély-du-Fesc, France, Éditions Espaces 34, 2009, 120 p. (ISBN 978-2-84705-059-2)
Trad. Insenseo par Constantin Bobas et Robert Davreu, Stroheim par Dimitra Kondylaki et Christophe Pellet
Dévastation (trad. Michel Volkovitch), Les Matelles, France, Espace 34, coll. « Espace Théâtre », 2016, 88 p. (ISBN 978-2-84705-142-1 et 2-84705-142-2)
Ton plus extrême désir (trad. Michel Volkovitch), Sèvres, Le Miel des Anges, 2017, 124 p. (ISBN 979-10-93103-29-7)[3]

Liens externes

Notes et références

« Les 40 ans du Théâtre de la Commune » (consulté le 15 octobre 2009).
Dimitra Kondylaki, « Dimitris Dimitriadis ou Le désir du texte », First published in Revue Piissi, 26 (2005), 226-230, 30 juillet 2007 (consulté le 15 octobre 2009).
Ton plus extrême désir, Le Miel des Anges

Portail de la littérature
Portail de la poésie
Portail du théâtre
Portail du monde contemporain
Portail de la Grèce

Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.

[1] « Les 40 ans du Théâtre de la Commune » (consulté le 15 octobre 2009).

[didi-2] Dimitra Kondylaki, « Dimitris Dimitriadis ou Le désir du texte », First published in Revue Piissi, 26 (2005), 226-230, 30 juillet 2007 (consulté le 15 octobre 2009).

[3] Ton plus extrême désir, Le Miel des Anges