Brève

La brève est utilisée dans les langues et écritures suivantes :

• alphabet cyrillique :
  • biélorusse : elle est utilisée sur la lettre у pour former ў (« u court »), valant /u̯/ deuxième élément de diphtongue ; l'alphabet łacinka, variante latine pour le biélorusse, l'écrit ŭ (même valeur) ;
  • russe : la brève est utilisée sur и (й ; « i court ») et vaut /i̯/ ;
  • ukrainien et bulgare : outre la valeur /i̯/ de й, la lettre sert aussi à noter la consonne /j/, par exemple devant /o/ : йо = /jo/ (qu'on note ё ou, plus couramment, е en russe) ;
  • langues caucasiennes et langues turques : dans les orthographes cyrilliques de langues non slaves, il n'est pas rare qu'on se soit servi de й et ў pour noter les consonnes /j/ et /w/, que l'alphabet cyrillique ne sait sinon pas représenter simplement ;
  • tchouvache : on trouve les voyelles avec brève ă et ӗ ;
• alphabet latin :
  • la brève est traditionnellement utilisée dans les transcriptions phonétiques (système de Bourciez, transcription des germanistes, alphabet phonétique international, etc.) pour indiquer que les voyelles sont brèves ;
  • espéranto : ŭ est la deuxième lettre d'une diphtongue aŭ ou eŭ ;
  • roumain : ă représente une voyelle moyenne centrale /ə/, parfois transcrite /ʌ/ par certains auteurs pour éviter la lecture du schwa /ə/ comme une voyelle réduite[1]^,[2], étant non seulement atone mais aussi tonique[3] ;
  • turc : le turc ne l'utilise que sur une consonne, g, pour former le yumuşak ge (« g doux »), ğ, parfois muet mais marquant la voyelle précédente comme longue ;
  • coréen : la romanisation McCune-Reischauer du coréen utilise la brève sur la lettre ŏ pour représenter la voyelle ㅓ(/ʌ/), et la lettre ŭ pour représenter la voyelle ㅡ (/ɯ/).
  • vietnamien : en quốc ngữ, ă représente un /a/ bref.

Le tableau suivant résume les différents codages Unicode pour les caractères comportant une brève :

Sur les claviers, il existe un accent circonflexe que l'on peut ajouter aux voyelles (â ê î ô û), en tapant [circonflexe], puis la voyelle. On appelle cela un « circonflexe mort ».

De même, il existe une « brève morte », qui se trouve sous Windows en faisant AltGr + Maj + *, suivi de la voyelle.

Cela fonctionne également sans problèmes sous KDE/Qt (GNU-Linux). Pour Gnome/Gtk, il faut forcer l'utilisation de xim en ajoutant, dans .bashrc, les lignes suivantes :

GTK_IM_MODULE=xim
export GTK_IM_MODULE

Sur les systèmes dérivés d'Unix, il est également possible de l'écrire avec la touche de composition + ( + lettre sur laquelle on veut ajouter la brève.

Sur Mac OS X 10.3, Mac OS X 10.4 et Mac OS X 10.5, il convient de sélectionner la méthode de saisie « clavier américain étendu », de taper « option » + « B » et de compléter par la lettre à accentuer (en prenant garde au fait que le clavier est considéré comme étant QWERTY). Il faut donc taper « q » pour obtenir un « a ».

• Diacritique
• Diacritiques de l'alphabet cyrillique
• Diacritiques de l'alphabet latin

• Portail de l’écriture