Béatrice de Bourgogne (1260-1328)

Béatrix (Béatrice) de Bourgogne (av. 1264-ap. juillet 1328) est dame de Grignon et par mariage comtesse de la Marche et d'Angoulême, dame de Fougères et de Porhoët de 1276 à 1303.

Pour les articles homonymes, voir Béatrice de Bourgogne.

Biographie

Béatrix est la fille d'Hugues IV (1213-1272), duc de Bourgogne et de sa seconde épouse Béatrix de Champagne (1242-1295), fille de Thibaut IV de Champagne, comte de Champagne et roi de Navarre.

Béatrix de Bourgogne épouse, à Paris en août 1276, Hugues XIII le Brun (25 juin 1259-nov. 1303)[2], seigneur de Lusignan, comte de la Marche et d'Angoulême, mais n'en eut pas d'enfant.

Elle est la dédicataire d'une traduction en prose française anonyme de La Légende dorée de Jacques de Voragine, réalisée entre la fin du XIIIe et les premières décennies du XIVe siècles[3],[4]. L'unique témoin connu de cette traduction, aujourd'hui conservée dans un manuscrit de la Bibliothèque nationale de France[5] daté du XVe siècle, indique en effet que cette traduction a été réalisée « a l'instance de tresnoble dame madame Beatris de Bourgongne, comtesse de La Marche et d'Angoulesme »[3].

Notes et références
  1. « Béatrice de Bourgogne », sur SIGILLA - Base numérique des sceaux conservés en France (consulté le ).
  2. Anonymum S. Martialis chronicon, ad annum M. CCC. XV. Continuatum (éd. Joseph-Daniel Guigniaut et Natalis de Wailly), t. XXI : Recueil des historiens des Gaules et de la France, Scriptores, Paris, Imprimerie Impériale, (lire en ligne), p. 803 :
    « Eodem anno [1276], mense Augusti, Hugo Bruni, comes Marchiae, filiam ducis Burgundiae, sororem vice-comitissae Lemovicensis, ducit in uxorem Parisius, et eam secum adducit in Marchiam. »
    1276, août, Paris : Mariage d'Hugues XIII et Béatrix de Bourgogne.
  3. Barbara Ferrari, « La Légende dorée dédiée à Béatrice de Bourgogne: premières hypothèses sur le modèle latin », dans Tania Van Hemelryck et Maria Colombo Timelli, dir. Quant l'ung amy pour l'autre veille : Mélanges de moyen français offerts à Claude Thiry, Turnhout, Brepols (Texte, codex et contexte, 5), 2008, p. 403 DOI:10.1484/M.TCC-EB.3.3986.
  4. Barbara Ferrari, « La Légende dorée du ms. Paris, BnF, fr. 23114: traduction anonyme pour Béatrice de Bourgogne », dans Tania Van Hemelryck et Stefania Marzano (dir.), Le recueil au Moyen Âge: la fin du Moyen Âge, Turnhout, Brepols, 2010 (Texte, Codex & Contexte, 9), p. 125-135 DOI:10.1484/M.TCC-EB.3.4012.
  5. Cote du manuscrit : Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 23114 : description du manuscrit - manuscrit numérisé sur Gallica.

Voir aussi
  • Portail du Moyen Âge
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.