Akhvakh

L'akhvakh (en akhvakh aшвaлъи мицIи) est une langue caucasienne qui fait partie du groupe des langues avaro-andi, de la famille des langues nakho-daghestaniennes.

Akhvakh
Aшвaлъи мицIи
Pays Russie, Azerbaïdjan
Région Daghestan
Nombre de locuteurs 6 000[1]
Typologie accentuelle
Classification par famille
Codes de langue
ISO 639-3 akv
IETF akv

L'akhvakh est parlé dans les rayons d'Akhvakh et de Shamil en République du Daghestan, et dans un village de l'Azerbaïdjan par environ 6 000 personnes. La langue n'est pas écrite. Les Akhvakhs utilisent aussi le russe et sont bilingues avec l'avar.
La langue akhvakh se divise en deux grands groupes dialectaux : l'akhvakh septentrional et l'akhvakh méridional. Les différences entre les deux groupes sont telles que les locuteurs des deux variétés communiquent entre eux en avar. Certains linguistes les considèrent comme deux langues différentes.

Dialectologie

Langue akhvakh septentrionale

2 dialectes :

  • dialecte tsunta akhvakh (septentrional)
    • parler bas akhvakh
    • parler lologonitl
    • parler nord-est akhvakh
    • parler akhvakh de Zaqatala (en Azerbaidjan)
  • dialecte ratlub (intermédiaire au sud akhvakh)

Langue akhvakh méridionale

2 dialectes

  • dialecte tlyanub (intermédiaire au nord akhvakh)
  • dialecte tsegob

Vocabulaire

Concernant le vocabulaire du corps, on peut comparer les deux dialectes :

  • « le corps » = - q̇akq̇ala (nord) mais - laga (sud) (« laga » signifiant « la chair » au nord)
  • « le cheveu » = - ġoso (nord) mais - kari (sud)
  • « la tête » = - mina (nord) mais - milari (sud)
  • « le menton » = - oq̇o (nord) mais - č̣andoro (sud)
  • « le nez » = - miʿa (nord) mais - miari (sud)
  • « l'omoplate » = - mexu (nord) mais - bexuni (sud)
  • « le mollet » = - leġi (nord) mais - nikva (sud)
  • « l'épaule » = - ġeča (nord) mais - łӀabač̣ali (sud)
  • « le bec » = - gožo (nord) mais - q̇ama (sud)

Phonologie

Système consonantique

L'akhvakh compte 45 consonnes.

  • L'inventaire des consonnes de l'akhvakh révèle un système très proche de celui du karata, avec, en plus, la palatale sonore [d͡ʒ].
  Bilabiale Dentale Latérale Palatale Vélaire Uvulaire Pharyngale Glottale
Occlusive [p] [b] [pʼ]
p b pʼ
п б пI		 [t] [d] [tʼ]
t d tʼ
т д тI		 [k] [ɡ] [kʼ][kːʼ]
k g kʼ kkʼ
к г кI ккI		 [qʼ]
qʼ
къ		 [ʔ]
ʔ
ъ
Fricative [s] [z] [sː]
s z ss
с з cc		 [ɬ] [ɬː]
ł łł
лъ лълъ		 [ʃ] [ʒ] [ʃː]
š ž šš
ш ж шш		 [x] [ɣ] [xː]
x ɣ xx
х гъ xx		 [ħ] [ʕ]
ħ ʕ
хI гI		 [h]
h
гь
Affriquée   [t͡s] [t͡sː] [t͡sːʼ]
c cc ccʼ
ц цц ццI		 [t͡ɬ] [t͡ɬʼ] [t͡ɬː] [t͡ɬːʼ]
ƛ ƛʼ ƛƛ ƛƛʼ
лI кь xь кькь		 [t͡ʃ][d͡ʒ] [t͡ʃː] [t͡ʃʼ] [t͡ʃːʼ]
č dž čč čʼ ččʼ
ч дж чч чI ччI		 [q͡χ]
q
хъ
Nasale [m]
m
м		 [n]
n
н		            
Liquide [r]
r
р		 [l]
l
л
Semi-voyelle [w]
w
в		 [j]
j
й

Système vocalique

L'akhvakh compte 20 voyelles:

  • orales : [a] [e] [i] [o] [u]
  • orales longues : [aː] [eː] [iː] [oː] [uː]
  • nasales : [a~] [e~] [i~] [o~] [u~]
  • nasales longues : [aː~] [eː~] [iː~] [oː~] [uː~]

Notes et références
  1. Magomedbekova 1999

Bibliographie
  • [Magomedbekova 1967] (ru) З.М Магомедбекова, Ахвахский язык : Грамматический анализ, тексты, словарь, Tbilisi, Издательство «Мецниереба»,‎
  • [Magomedbekova 1999] (ru) З.М Магомедбекова, « Ахвахский язык », dans Языки мира, Кавказские языки, Moscou, Izd. Academia,‎ , 252-261 p. (ISBN 978-5-87444-079-4, lire en ligne)
  • [Magomedova et Abdulaeva 2007] (ru) П. Т. Магомедова et И. А. Абдулаева, Ахвахско-русский словарь, Makhachkala,‎ (ISBN 978-5-94434-088-7)

Voir aussi

Liens internes

Liens externes
  • Portail des langues
  • Portail de la Russie
  • Portail du Caucase
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.