Ə
Ə (minuscule ə), appelée schwa, ou Ǝ (minuscule ǝ), appelée E culbuté, est une lettre additionnelle de l’alphabet latin. Elle est utilisée avec la capitale ‹ Ə › dans l’écriture de l’azéri, du Gottscheerish, dans l’écriture standardisée de plusieurs langues camerounaises comme l’awing, le bafut, le bana, le bangolan, l’ewondo, le kemezung, le kanouri (Cameroun et Tchad), le kwanja, le lamnso’, le mfumte, le mundani, l’ouldémé et le pinyin, et au Tchad pour le barma ; dans l’écriture du zandé ; ainsi que dans l’écriture du comox, du halkomelem et du thompson au Canada, hupda en Colombie, du zapotèque de Yatzachi au Mexique. Elle est utilisée avec la capitale ‹ Ǝ › dans l’écriture de langues d’Afrique de l’ouest comme l’ikposso, le kanouri (Niger et Nigeria), le lama, le ngizim, le tamasheq, le tchourama et le yom, ainsi qu’au Canada dans l’écriture de l’esclave du Nord. Sa forme minuscule est également utilisée par l’alphabet phonétique international pour représenter une voyelle moyenne centrale.
| schwa, e culbuté | |
| Ə Ǝ ə | |
| Graphies | |
|---|---|
| Capitale | Ə, Ǝ |
| Bas de casse | ə, ǝ |
| Lettre modificative | ᵊ, ᴲ, ₔ |
| Utilisation | |
| Alphabets | awing, azéri, bafut, bana, bangolan, barma, comox, esclave du Nord, ewondo, gude, halkomelem, hupda, ikposso, kanouri, kemezung, kwanja, lama, lamnso’, maskelynes, mfumte, mundani, ngizim, ouldémé, pinyin, tamasheq, tanna du Sud-Ouest, tchétchène, tchourama, temne, thompson, yom, zandé, zapotèque de Yatzachi |
| Phonèmes principaux | /ə, æ/ |
Linguistique
Johann Andreas Schmeller est le premier à utiliser le e culbuté pour représenter le son du schwa, dans son livre Die Mundarten Bayerns: grammatisch dergestellt en 1821.
Azéri
En azéri, dans l'alphabet latin adopté peu après l'indépendance de l'Azerbaïdjan, la lettre Ə correspond à une voyelle basse supérieure antérieure non arrondie, représentée par /æ/ dans l'alphabet phonétique international.
Dans l'ordre alphabétique, Ə est placée entre le E et le F et est donc la 7e lettre de l'alphabet azéri (le Ç étant la quatrième entre C et D).
Alphabet phonétique international
L'alphabet phonétique international utilise la forme minuscule /ə/ pour représenter le schwa.
Tchétchène
Ə est également utilisé dans l'alphabet latin tchétchène, ainsi que dans la translittération latine de l'avestique (qui utilise un ə̄ diacrité par un macron pour représenter la voyelle longue correspondante).
Langues africaines
La forme capitale Ə est utilisée dans :
- l’alphabet international africain ;
- l’alphabet général des langues camerounaises, par exemple : dans l’alphabet gude ou l’alphabet kanouri au Cameroun ;
- l’alphabet national tchadien.
La forme capitale Ǝ est utilisée dans :
- l’alphabet africain de référence ;
- l’alphabet des langues nationales du Bénin, notamment en anii ou en yom ;
- l’alphabets et règles d'orthographe des langues nationales du Mali, notamment en tamasheq ;
- l’alphabet national burkinabè, notamment en tchourama ;
- l’alphabet national guinéen, notamment en kpèllé ;
- l'alphabet pan-nigérian, notamment en kanouri (aussi au Niger) ;
- l’alphabet scientifique des langues du Gabon.
Ces alphabets sont historiquement basées sur l'alphabet international africain, qui lui utilise Ə.
Mathématiques
Le symbole ‹ ∃ › est le symbole du quantificateur existentiel en mathématiques et se prononce alors « il existe » .
Graphie
La graphie de Ə est basée sur celle d'un E latin minuscule retourné. Les formes capitales et minuscules sont similaires et ne diffèrent que par leur taille.
En écriture manuscrite azérie, sa majuscule a parfois la même forme que la lettre Э[1],[2].
Variantes et formes
| Majuscule | Minuscule | Description |
|---|---|---|
 |
Formes où la majuscule est basée sur une minuscule agrandie et la minuscule est basée sur un e minuscule tourné. | |
 |
Formes où la majuscule est basée sur un E majuscule tourné et la minuscule sur un e minuscule tourné. | |
 |
Formes où la majuscule est basée sur un E majuscule réfléchi et la minuscule sur un e minuscule tourné. | |
Représentation informatique
Le schwa et e culbuté peuvent être représentés avec les caractères Unicode (latin étendu B, Alphabet phonétique international) suivants :
| formes | représentations | chaînes de caractères | points de code | descriptions |
|---|---|---|---|---|
| capitale | Ə | Ə | U+018F | lettre majuscule latine schwa |
| minuscule | ə | ə | U+0259 | lettre minuscule latine schwa |
| exposant | ᵊ | ᵊ | U+1D4A | lettre modificative minuscule schwa |
| indice | ₔ | ₔ | U+2094 | indice lettre minuscule latine schwa |
| capitale | Ǝ | Ǝ | U+018E | lettre majuscule latine e réfléchi |
| minuscule | ǝ | ǝ | U+01DD | lettre minuscule latine e culbuté |
| exposant majuscule | ᴲ | ᴲ | 1D32 | lettre modificative majuscule e réfléchi |
Le symbole phonétique ɘ U+0258 lettre minuscule latine e réfléchi (latin small letter reversed E) n’est pas la minuscule de Ǝ U+018E lettre majuscule latine e réfléchi (latin capital letter reversed E).
Notes et références
- Cet article est partiellement ou en totalité issu de l'article intitulé « Ǝ » (voir la liste des auteurs).
- ИЗ ИСТОРИИ ПИСЬМА АЗЕРБАЙДЖАНСКИХ ТЮРКОВ, Мансур Рахбари (Южный Азербайджан, Иран), Bextiyartuncay. - Э(ə): "э(ə)СРи : леорард ( Китаб аль – Идрак ли – Лисан аль – Атрак ), тигр (Махмуд Кашгари)"
- Eesti Keele Instituut / Institute of the Estonian Language KNAB: Kohanimeandmebaas / Place Names Database, Taadi / Tat / Жугьури Džuhuri latinisatsioon / romanization: KNAB 2012-09-30 - Notes-2: "In the earlier Azerbaijani Cyrillic there were variations: ə (= э)."
