 |
|
La devanagari permet des combinaisons de consonnes.
Cas réguliers
| 1er | 2e | Symbole | Exemple | Transcription | Traduction |
|---|---|---|---|---|---|
| क् | र | क्र | क्रान्ती | kranti | révolution |
| क् | स | क्स | टैक्सिला | taiksilâ | Taxila (ville pakistanaise) |
| क् | ल | क्ल | क्लास | klâs | classe |
| क् | य | क्य | क्या | kya | qu'est-ce que |
| ख् | म | ख्म | ख्मेर | khmer | khmer |
| ख् | य | ख्य | मुख्य | mukhya | principal |
| ग् | ञ | ग्ञ | |||
| ग् | र | ग्र | अंग्रेज़ी | angrezî | anglais |
| ग् | य | ग्य | ग्यारह | gyârah | onze |
| च् | च | च्च | बच्चा | bachchâ | petit garçon |
| च | छ | च्छ | अच्छा | achchhâ | bien |
| ट् | ट | ट्ट | छुट्टी | chhuTTî | vacance |
| ट् | र | ट्र | ट्रेन | tren | train |
| ठ् | र | ठ्र | ठ्रेइन | trein | train (avec l'accent britannique ou américain) |
| ड् | र | ड्र | ड्राइव करना | drâiv karnâ | conduire |
| ढ् | र | ढ्र | |||
| ण् | ट | ण्ट | घण्टा | ghantâ | heure |
| ण् | ड | ण्ड | पण्डित | pandit | pandit |
| ण् | र | ण्र | |||
| त् | न | त्न | पत्नी | patnî | femme (épouse) |
| थ् | र | थ्र | |||
| द् | ध | द्ध | बुद्ध | buddha | Buddha |
| द् | र | द्र | |||
| द् | व | द्व | द्वार | dvâr | portail |
| ध् | र | ध्र | |||
| न् | त | न्त | इन्तज़ार | intazâr | attente |
| न् | र | न्र | |||
| न् | स | न्स | फ्रान्स | frâns | France |
| प् | र | प्र | प्रेम | prem | amour |
| फ़् | त | फ़्त | हफ़्ता | haftâ | semaine |
| फ् | र | फ्र | फ्रान्स | frâns | France |
| ब् | ब | ब्ब | मुहब्बत | muhabbat | amour |
| ब् | र | ब्र | क़ब्र | kabr | tombe |
| भ् | र | भ्र | |||
| म् | ब | म्ब | अम्बर | Ambar | prénom |
| म् | ह | म्ह | तुम्हारा | tumhârâ | ton/vos |
| र् | च | र्च | मिर्च | mirch | piment |
| र् | त | र्त | मूर्ति | mûrti | statue |
| र् | थ | र्थ | विद्यार्थी | vidyârthî | étudiant |
| र् | फ़ | र्फ़ | सिर्फ़ | sirf | seulement |
| र् | य | र्य | सूर्योदय | sûryoday | aurore |
| र् | स | र्स | कुर्सी | kursî | chaise |
| ल् | द | ल्द | जल्दी | jaldî | rapidement |
| ल् | म | ल्म | फ़िल्म | film | film |
| व् | र | व्र | |||
| ष् | र | ष्र | |||
| स् | क | स्क | स्कूल | skûl | école |
| स् | ज | स्ज | मस्जिद | masjid | mosquée |
| स् | ट | स्ट | स्टेशन | steshan | station |
| स | त | स्त | रास्ता | râstâ | route |
| स् | थ | स्थ | संस्थापक | sansthâpak | fondateur |
| स् | न | स्न | स्नान | snân | |
| स् | व | स्व | दशास्वमेध | dashâsvamedh |
Cas particuliers
| 1er | 2e | Symbole | Exemple | Transcription | Traduction |
|---|---|---|---|---|---|
| क् | ष | क्ष | तक्षशिला | Taksha-shilâ | ancien nom de la ville de Texila |
| ज | ञ | ज्ञ | ज्ञान | jyân | savoir (connaissance) |
| त् | त | त्त | इकत्तीस | ikattîs | trente et un |
| त् | र | त्र | सत्रह | satrah | dix-sept |
| द् | म | द्म | पद्म | padma | lotus |
| द् | य | द्य | विद्यार्थी | vidyârthî | étudiant |
| न् | न | न्न | उन्नीस | unnîs | dix-neuf |
| श् | च | श्च | पश्चिम | pashchîm | ouest |
| श् | र | श्र | श्रीलंका | shrîlankâ | Sri Lanka |
| श् | व | श्व | विश्वविद्यालय | vishvavidyâlay | université |
Cet article est issu de Wikibooks. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.