Byobu Window Manager

Byobu est une couche d'amélioration à GNU Screen, le multiplexeur de terminaux en mode texte. Byobu permet l'affichage d'informations système et de notifications sur deux lignes dans le bas d'une session de terminal.

Cette capture d'écran montre une ancienne version de Byobu, le nouveau menu de configuration est plus simpliste désormais.

Installation

Byobu est disponible dans les dépôts Ubuntu.

sudo apt-get install byobu

Néanmoins, la version disponible dans le dépôts officiels peut ne pas être la plus récente.

Il peut également être nécessaire d'installer python-software-properties pour pouvoir utiliser la commande add-apt-repository

sudo apt-get install python-software-properties

Les commandes suivantes permettent de récupérer la dernière version :

sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys F430BBA5
sudo add-apt-repository ppa:byobu/ppa
sudo apt-get update
sudo apt-get install byobu

Il est actuellement en version 5.22, et continu d'être développé (dernière mise-à-jour le 07/11/2012).

Utilisation

Byobu n'est pas activé par défaut dans le menu Applications d'Ubuntu. Pour l'activer, utilisez l'éditeur de menu.

Puis, lancez l'application depuis le menu Applications → Accessoires → Byobu Window Manager ou via la commande suivante :

byobu

Si vous rencontrez des problèmes avec les raccourcis clavier F1/F2/F3/F4 avec byobu via PuTTY, il est conseillé de choisir “Xterm R6” dans la partie “Keyboard” du menu “Terminal” dans la configuration de la connexion.

Vous pouvez aussi utiliser l'alias suivant :

alias Byobu='byobu -A -D -RR -fa -h 150000 -l -O -U'

Les options pratiques seront ainsi déjà chargées au démarrage.

Quelques commandes clavier

Certains des raccourcis clavier suivants peuvent sembler ne pas fonctionner selon l'émulateur de terminal utilisé. Par exemple, gnome-terminal utilise déjà F12. La plupart de ces logiciels acceptent de re-configurer leurs raccourcis clavier, il est donc possible de libérer les touches utilisées par Byobu.

Très utiles

Touche(s)	Résultat
F2	Créer une nouvelle fenêtre de terminal (nouvel onglet)
F3	Aller à la fenêtre de terminal précédente (onglet précédent)
F4	Aller à la fenêtre de terminal suivante (onglet suivant)
F6	Se détacher de la session de byobu (qui reste ouvert en arrière plan) et se déconnecter (en mode console)
Shift-F6	Se détacher de la session de byobu, mais ne pas se déconnecter de la console
F7	Enter scrollback/search mode
Ctrl-F5	Reconnect any SSH/GPG sockets or agents

Moins utiles

Touche(s)	Résultat
Shift-F2	Divise l'écran horizontalement
Ctrl-F2	Divise l'écran verticalement
Shift-F3	Donne le focus à la division d'écran précédente
Shift-F4	Donne le focus à la division d'écran suivante
Shift-F5	Réuni l'écran (fait disparaître toutes les divisions)
F5	Rafraîchit tous les statuts des notifications
F8	Renomme la fenêtre de terminal courante
F9	Lance le menu de configuration de Byobu
F12	GNU Screen's Escape Key
Alt-Pageup	Scroll back through this window's history
Alt-Pagedown	Scroll forward through this window's history
Ctrl-a-!	Toggle all of Byobu's keybindings on or off

Voir aussi

tmux est un projet similaire à Byobu, initialement pour le projet OpenBSD.
Screen est le projet initial, dont est dérivé Byobu.

(en) Site officiel de Byobu sur Launchpad
(en) La documentation de Byobu, aussi accessible par le terminal par la commande man byobu
(en) Un blog sur Byobu

Contributeur principal : Gemnoc, Kaffee, Naereen.