voyage

(Siècle à préciser) De l’ancien français, lui-même du latin viaticum (« argent pour les voyages »), de viaticus (« relatif au voyage ») de via (« voie »).

voyage \vwa.jaʒ\ masculin

1. Action de se déplacer par un chemin plus ou moins long pour se rendre d’une ville dans une autre, d’un pays dans un autre, d’un lieu dans un autre.
   • La tête en l’air, qui suit à Oxford quelques cours de botanique, se prépare à devenir pasteur quand une chance imprévue s’offre à elle : on lui propose de partir, au titre d’homme de compagnie du capitaine Robert Fitz-Roy, âgé de vingt-six ans et au caractère difficile, pour un très long voyage d’étude. — (Jean d’Ormesson, C’est une chose étrange à la fin que le monde, 2010, ISBN 978-2-221-12336-2)
   • Elle tenait par la main Pépé, et Jean la suivait, tous les trois brisés du voyage, effarés et perdus au milieu du vaste Paris, (...).— (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883 - Éditions Gallimard, 1980, p. 29 ISBN 2070409309)
2. Ellipse de récit de voyage, relation des événements et de ce qu’on a vu, découvert ou appris en voyageant.
   • Un recueil de voyages.
3. Toute allée et venue d’un lieu à un autre.
   • Ses affaires l’obligent à faire de sa maison de campagne à paris des voyages presque quotidiens.
   • Il m’a fait faire plusieurs voyages inutilement.
   • Ce voiturier prend tel prix par voyage.
4. Trip, défonce.
   • Un soir, au Club, Piet me demande si j’ai déjà fait un voyage. « Bien sûr, mon vieux » je lui réponds. J’ai entendu parler du LSD, de ce qu’ils appellent un « voyage ». Piet sourit. Je vois bien qu’il ne me croit pas. — (Kai Hermann et Horst Rieck, Moi, Christiane F., 13 ans, droguée, prostituée…, 1978. Traduit de l’allemand par Léa Marcou. 1981. p.61)

• trajet

• les voyages forment la jeunesse

voyage \vwa.jaʒ\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de voyager.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de voyager.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de voyager.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de voyager.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de voyager.

• \vwa.jaʒ\
  • France  : écouter « voyage [vwa.jaʒ] »

• goyave

• voyage sur l’encyclopédie Wikipédia
• voyage dans le recueil de citations Wikiquote
• voyage astral dans le recueil de citations Wikiquote
• cours

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (voyage), mais l’article a pu être modifié depuis.

Emprunté par le moyen anglais à l’ancien français au cours du XIV^e siècle.

voyage \ˈvɔj.ɪʤ\

1. Voyage.

• trip
• journey

voyage \ˈvɔj.ɪʤ\

1. Voyager (durant un long voyage).

• travel
• journey

• \ˈvɔj.ɪʤ\
  • États-Unis  : écouter « voyage [ˈvɔj.ɪʤ] »