remuer la merde

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

remuer la merde \Prononciation ?\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de remuer)

  1. (Vulgaire) Chercher volontairement à envenimer une situation déjà conflictuelle.
    • Et pour couronner le tout, ce tyran de Lee Seung Hong qui remuait la merde en provoquant les nations capitalistes ; non décidément l'avenir ne s'annonçait pas sous les meilleurs auspices. Tout cela allait dégénérer une fois de plus en un énième conflit mondial.  (Jean-Luc Detcherry, Fury, Mü éditions, 2014, chap. 6)
  2. (Vulgaire) Chercher à faire resurgir une affaire embarrassante qui était oubliée ou en sommeil.
    • A mon avis, tout part de là. Elle remuait la merde depuis longtemps, elle a toujours eu le don pour fouiner dans le sordide, et la merde ça colle aux basques, surtout quand on patauge les deux pieds dedans. Va savoir ce qui a pu en sortir.  (Elsa Roch, Oublier nos promesses, Éditions de l’Épée, 2018, chap. 15)
    • Au début de l'enquête, il avait travaillé avec la police de l'État, puis devant leur peu de résultat le FBI avait rappliqué. À présent, c'était cette journaliste qui remuait la merde. Mais de toute façon un jour ou l'autre ça ressortirait.  (Maud Tabachnik, Le Festin de l'araignée, Éditions Viviane Hamy, 2012)

Traductions

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.