oplopen

Néerlandais

Étymologie
Dérivé par préfixation de lopen.

Verbe 1

oplopen \Prononciation ?\ intransitif

  1. Monter.
    • Een rekening laten oplopen
      Laisser monter une note
  2. Augmenter, grossir.
    • De rekening loopt op tot 100 euro
      La facture se monte à 100 euros
  3. Se mettre en route.
    • Ik loop met je op
      Je t’emboîte le pas
    • Een stukje met iemand oplopen
      Faire un bout de chemin avec quelqu’un

Verbe 2

oplopen \Prononciation ?\ intransitif

  1. Attraper, encourir.
    • Verwondingen oplopen
      Recevoir des blessures
    • Aanzienlijke vertragingen oplopen
      Subir des retards considérables

Prononciation
  • Belgique : écouter « oplopen »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.