murus

Latin

Étymologie
Primitivement moerus, issu d’un italique *moiros, qui remonte à un indo-européen *mei- « renforcer, ériger », duquel procèdent le vieil irlandais do•dímen « fixer, lier », vieil anglais mære « borne, repère », letton mìet « enfoncer un poteau, pilier » et sanskrit मिनोति, minóti « réparer, bâtir »[1].
Apparenté à mūnīre, moenia.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif murus murī
Vocatif mure murī
Accusatif murum murōs
Génitif murī murōrum
Datif murō murīs
Ablatif murō murīs
Murus Servianus, Roma.

mūrus \ˈmuː.ɾus\ masculin

  1. Mur, enceinte, clôture, rempart, muraille d’une ville.
    • muros subruere.
      saper les murs.
  2. Levée de terre, remblai, retranchement, chaussée, digue.
  3. (Figuré) Rempart, protection, défense, secours, abri.
    • Graiûm murus Achilles, Ovide. M. 13.280
      Achille, le rempart des Grecs.

Synonymes

Dérivés
  • intermuralis (placé entre les murs)
  • muralis (mural)
  • muro (murer)
  • murus crinalis (couronne ou ornement de tête, fait à l'imitation des murs d'une ville avec leurs tours et leurs fortifications. Les poètes et les artistes le donnaient pour attribut à Cybèle, comme symbole des cités de la terre sur lesquelles elle était supposée régner)
  • murus gallicus
  • pōmoerĭum, poemērĭum, pōmērĭum (pomérium (zone sacrée où l'on prenait les auspices, espace à l'intérieur et à l'extérieur des murs où il était interdit de bâtir ou de cultiver).)

Dérivés dans d’autres langues
  • descendants :
    • Catalan : mur masculin
    • Espagnol : muro masculin
    • Français : mur masculin
    • Italien : muro masculin
    • Occitan : mur masculin
    • Portugais : muro masculin
    • Romanche : mir masculin
    • Roumain : mur masculin
  • emprunts :
    • Allemand : Mauer masculin
    • Néerlandais : muur masculin
    • Polonais : mur masculin

Références
  1. Michiel de Vaan, Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages, Leyde, Brill, 2008, p. 385–6, 396.
  • « murus », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.