lezvamm

Breton

Étymologie
Dérivé de vamm avec le préfixe lez-.
Du moyen breton lesmam[1].
Mentionné dans le grand dictionnaire français-breton de François Vallée (1931, page 63b) : par rapport aux enfants, celle qui a épousé leur père les-vamm.
À comparer avec les mots llysfam en gallois, lesvamm en cornique (sens identique).

Nom commun

lezvamm \ˈlezvãm\ féminin (équivalent masculin : leztad) (pluriel : lezvammoù)

  1. Belle-mère (après second mariage).
  2. Marâtre.
    • Tad Enori hag he lezvamm a voe pedet ivez. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /1, Éditions Al Liamm, 1984, p. 104)
      Le père d'Enori et sa marâtre furent aussi invités.

Synonymes

(mère du conjoint)

Références
  1. Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.