japar

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

Dérivé de jap avec le suffixe -ar.

Verbe

japar

Japper, aboyer.

Variantes

jaupar

Références

François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Occitan

Étymologie

De l’ancien occitan japar.

Verbe

japar [d͡ʒaˈpa] (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison) intransitif

(nord-occitan), (provençal), (rouergat) Aboyer, japper, glapir.
(limousin) Hurler, gueuler, japper.

Notes

Cette variante est indiquée comme secondaire dans les dictionnaires languedociens mais semble la seule attestée dans les variantes dialectales indiquées.

Variantes

jaupar (languedocien)

Synonymes

1

Dérivés

japada
japadís
japaire
japarèl
japariá
japilhar
japisson

Apparentés étymologiques

jaup
jaupa

Prononciation

occitan moyen (dont languedocien standard et provençal général) : [d͡ʒaˈpa]
limousin : [d͡zaˈpa], [zaˈpa]
vivaro-alpin (Moyen-Dauphiné, alpin) : [d͡zaˈpa]
rouergat : [d͡ʒɔˈpa], [d͡zɔˈpa]
France (Béarn) : écouter « japar [Prononciation ?] »

Références

Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003
Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952
Yves Lavalade, Dictionnaire d’usage occitan/français - Limousin-Marche-Périgord, Institut d’Estudis Occitans dau Lemosin, 2010
Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
Cristian Omelhièr, Petiòt diccionari occitan d’Auvernhe - francés (auvernhe meijornal), Ostal del libre, 2007
Jean-Claude Rixte, Jean-Alexandre Cluze, Dictionnaire des dialectes dauphinois anciens et modernes par l’abbé Louis Moutier, IEO-Drôme/ELLUG, Montélimar/Grenoble, 2007
Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011
Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, 1879 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.