hoegenaamd
Néerlandais
Adverbe
hoegenaamd
- Presque. Note : dans le sens négatif de « presque rien ».
- De oppositiepartij vond hoegenaamd geen steun bij de andere fracties.
- Le parti d'opposition n'a trouvé aucun soutien d'aucune sorte parmi les autres groupes.
- Onze baas is vandaag ziek en dan gebeurt er hoegenaamd niets.
- Notre patron est malade aujourd'hui, donc rien ne se passe.
- De oppositiepartij vond hoegenaamd geen steun bij de andere fracties.
- Presque. Note : dans le sens positif de « presque complet »
- Kikkers ontbreken hoegenaamd in droge bossen.
- Les grenouilles sont absentes des forêts sèches.
- Met de uitverkoop hebben we hoegenaamd alles verkocht.
- Avec les soldes, nous avons tout vendu.
- Kikkers ontbreken hoegenaamd in droge bossen.
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 100,0 % des Flamands,
- 79,8 % des Néerlandais.
Prononciation
- Pays-Bas : écouter « hoegenaamd [Prononciation ?] »
Références
- Nederlandse Taalunie, « hoegenaamd » sur Woordenlijst Nederlandse Taal
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.