frequens

C'est le participe présent d'un verbe latin qui ne s'est pas conservé ^[1] ; un peu comme, en français, on a évident sans avoir conservé le verbe qui aurait fait *évoir).

Ce verbe est devenu ^[2] farcio (« farcir, remplir ») ; pour reprendre notre comparaison avec des dérivés du verbe voir, la même chose a eu lieu entre le latin et le français et le lien s'est un peu perdu entre prudent de prudens, crase de providens, participe passé de provideo qui a régulièrement donné pourvoir et qui a son tour donne un participe présent, pourvoyant.

frequens \Prononciation ?\ (comparatif : frequentior, superlatif : frequentissimus)

1. Fréquent, répété.
   • frequentes litterae, Suétone, Tib. 11

     des lettres fréquentes.

   • frequentiores (lactucae) in cibo, Pline. 20, 7, 26, § 68

     (les laitues) sont plus fréquentes à table (qu'autrefois).

2. Fréquent, ordinaire, commun.
   • mihi frequentem operam dedistis, Plaute. Cist. 1, 1, 7

3. Fréquenté, peuplé, rempli.
   • mane Germani frequentes ad eum in castra venerunt, César, B. G. 4, 13, 4

4. Fréquemment quelque part, assidu, régulier.
   • erat ille Romae frequens, in foro et in ore omnium cottidie versabatur, Cic. Rosc. Am. 6, 16

     c'était un habitué du forum, etc.

   • Demosthenes frequens fuit Platonis auditor, Cicéron, Or. 4, 45

     Démosthène était un auditeur assidu de Platon.

• celeber, creber

• infrequens

• frequenter, fréquemment
• frequentia, fréquence, foule
  • infrequentia, petit nombre
• frequento, fréquenter, remplir, répéter
  • frequentatio, accumulation, usage fréquent
  • frequentativus, fréquentatif, qui exprime un usage fréquent
• infrequens

• Anglais : frequent
• Espagnol : frecuente
• Français : fréquent
• Italien : frequente
• Portugais : freqüente

• « frequens », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• ^[1] Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
• ^[2] « frequens », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage