erreichen
Allemand
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich erreiche |
| 2e du sing. | du erreichst | |
| 3e du sing. | er erreicht | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich erreichte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich erreichte |
| Impératif | 2e du sing. | erreich erreiche |
| 2e du plur. | erreicht | |
| Participe passé | erreicht | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
erreichen \ɛɐ̯ˈʁaɪ̯.çən\ (voir la conjugaison)
- Atteindre, arriver.
- Ich kann den Ast nicht erreichen.
- Je ne peux pas atteindre la branche.
- Er erreichte den Zug in letzter Sekunde.
- Il est arrivé au train à la dernière seconde.
- Accomplir, atteindre.
- Contacter, (arriver à) joindre (au téléphone).
- Sie machte sich Sorgen, da sie ihren Mann telefonisch nicht erreichen konnte.
- Elle se faisait du souci car elle n’arrivait pas à joindre son mari.
Synonymes
- (1.) erlangen
- (2.) ausrichten, durchsetzen, erwirken, bewirken, bewerkstelligen
- (3.) gelangen
Dérivés
- erreichbar
- Erreichen
- unerreichbar
- unerreicht
Prononciation
- \ɛɐ̯ˈʁaɪ̯.çən\
- (Région à préciser) : écouter « erreichen [ɛɐ̯ˈʁaɪ̯.çən] »
- Autriche : écouter « erreichen [Prononciation ?] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden : erreichen
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.