entkommen
Allemand
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich entkomme |
| 2e du sing. | du entkommst | |
| 3e du sing. | er entkommt | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich entkam |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich entkäme |
| Impératif | 2e du sing. | entkomm(e) |
| 2e du plur. | entkommt | |
| Participe passé | entkommen | |
| Auxiliaire | sein | |
| voir conjugaison allemande | ||
entkommen (+ datif) intransitif (voir la conjugaison)
- Quitter, fausser compagnie.
- Er entkam seinen Feinden durch die Flucht
- Il faussa compagnie à ses ennemis en s’enfuyant.
- Ein entkommener Flüchtling.
- Un fugitif.
- Man wollte ihn nicht lebendig entkommen lassen.
- On ne voulait pas le laisser partir vivant.
- Er entkam seinen Feinden durch die Flucht
- Échapper à quelque chose.
- Einer Gefahr, Verfolgung, Unannehmlichkeit entkommen.
- Échapper à un danger, à une poursuite, à des tracas.
- Einer Gefahr, Verfolgung, Unannehmlichkeit entkommen.
- S’échapper.
- (Aus) dem Gefängnis entkommen.
- S’échapper de prison.
- (Aus) dem Gefängnis entkommen.
- S’évader.
- Nach dem Coup ist er entkommen.
- Le coup fait, il s’évada.
- Nach dem Coup ist er entkommen.
Prononciation
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.