boahtit

Same du Nord

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

boahtit /ˈboɑ̯htit/ (voir la conjugaison)

  1. Venir, arriver, survenir.
    • 1774:s bođii dánskalaš Markus Frederik Bang bisman Trøndelagii ja Davvi-Norgii. Nu go dat bisma gii álggii su maŋŋil, Johan Christian Schønheyder, de son gáibidii ahte buot oahpahus ja sárdnideapmi galggai dárogillii (dánskkadárrui), ja su dáhtu mielde heaittihuvvui Seminarium Lapponicum. — (Skuvla.info)
      En 1774, arriva le Danois Markus Frederik Bang comme évêque à Trondeles et dans la Norvège septentrionale. Comme l’évêque qui lui succéda [commença après lui], Johan Christian Schønheyder, il exigea alors que tout enseignement et prédication devaient être en norvégien (norvégien danois), et selon sa volonté le Seminarium Lapponicum fut fermé.
    • Saŋáš lea allergiijalaš reakšuvdna, mii boahtá easkka máŋga vahku maŋŋel go dihkit leat njommon. — (Pulk)
      La gale est une réaction allergique qui survient seulement quelques semaines après que des poux [vous] ont infesté.
  2. Provenir.
  3. Devenir.
  4. Apparaitre.
    • Mearka galgá sárgojuvvot' skoavvái[sic : skovvái] nu ahte čielgasit boahtá ovdan makkár sánit leat mearkkas. — (Skuvla.info)
      La marque [sur l’oreille des rennes] doit être dessinée dans le formulaire de façon qu’il apparaisse clairement à la fin quelles sortes d’incisions comporte la marque.
  5. (Suivi d’un infinitif) Devoir faire quelque chose.

Synonymes

Devenir :

Apparentés étymologiques

Dérivés

Forme de verbe

boahtit /ˈboɑ̯htit/

  1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de boahtit.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.