aller se faire cuire un œuf
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
aller se faire cuire un œuf (se conjugue → voir la conjugaison de aller)
- (Familier) (Argot) Laisser tranquille, aller voir ailleurs, déguerpir.
- Tu m’énerves ! Va te faire cuire un œuf !
- – […] Évidemment, ils m’ont demandé de les avertir si tu essayais de me contacter, mais ils peuvent aller se faire cuire un œuf. — (André Héléna, L’Article de la mort, Fleuve Noir, Paris, 1965)
- Henri Lefèvre-Pontalis le menace d’en référer à Louis Renault et le vendeur maintient son comportement, tout en conseillant au grand patron « d’aller se faire cuire un œuf ». — (Didier Toussaint, Renault, ou, L’inconscient d'une entreprise, 2004)
Synonymes
- aller se faire voir
- lâcher la grappe
- foutre la paix
- (sens "déguerpir") foutre le camp
Traductions
- Anglais : go fly a kite (en)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.