abaoe

Breton

Étymologie
Formé à partir de aba « à partir de », « quand » et de oe pour voe, le passé simple du verbe bezañ « être ». Littéralement « depuis que [ce] fut ».
Apparaît dans Dasorc’hidigezh Jezuz-Krist, texte du XVIIIe siècle.

Préposition

abaoe \a.ˈbɔ.wːe\

  1. Depuis.
    • abaoe ar beure n’em-eus gwelet hini ebed anezo. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Première partie - Le langage figuré, 2ème ed. revue et augmentée 1970, p. 102)
      depuis de matin je n’ai vu aucun d’eux.

Composés

Références
  • Victor Henry, Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne, 1900
  • Roparz Hemon, GIAB, Geriadur Istorel Ar Brezhoneg [Dictionnaire historique du breton], Éd. Preder, 1998 (seconde édition)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.