< Reconstruction:indo-européen commun

Reconstruction:indo-européen commun/*nókʷts

Indo-européen commun

Étymologie
Nom-racine de flexion acrostatique reconstruit par Schindler[1] et Griepentrog[2]. Déverbal avec assimilation (gʷ > kʷ) et élargissement -t- d’un verbe *negʷ-, continué seulement par le hittite neku-zi « il s’obscurcit, la nuit tombe ». En s’appuyant sur le grec ancien -nukh- (-νυχ-) « la nuit, au soir » et le hittite, certains[3] reconstruisent plutôt une consonne labio-vélarisée aspirée -*gʷʰ-. Kloekhorst en fait la synthèse en avançant un radical verbal *negʷʰ- et un déverbal *nogʷʰ-t-s, *negʷʰ-t-s, devenu ensuite *nokʷts, *nekʷts dans les langues qui ont connu une réinterprétation de l’opposition fortis / lenis en sourd / sonore[4].
Quant à la flexion du thème en -t, du type sanskrit stú-t- « louange », (bhāra-)bhṛ́-t- « porteur de fardeau », la forme attendue du génitif singulier serait *nkʷ-t-és ou -ós[5]. Par ailleurs, Kroonen rapproche le -t du suffixe -ot- dans *leuk-ot- « lumière », d’où l’allemand Licht et le hittite lukkatt « aube, demain matin »[6].

Nom commun

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif *nókʷts*nókʷth₁e*nókʷtes
Vocatif *nókʷt*nókʷth₁e*nókʷtes
Accusatif *nókʷtm̥*nókʷth₁e*nókʷtn̥s
Génitif *nékʷts?*nékʷtoHom
Datif *nékʷtei?*nékʷtm̥os
Ablatif *nékʷts?*nékʷtm̥os
Locatif *nékʷt(i)?*nékʷtsu
Instrumental *nékʷt(e)h₁?*nékʷtbʰi

*nókʷts féminin

  1. Nuit.

Composés
  • *nekʷto-peri̯o

Dérivés dans d’autres langues
  • albanais : natë
  • anatolien :
    • hittite : 𒉈𒆪𒍖 (nekuz) (au génitif singulier)
  • balte :
    • letton : nakts
    • lituanien : naktìs
    • vieux prussien : naktin (à l’accusatif singulier)
  • celtique : *noxs
    • cornique : nos, haneth
    • moyen breton : hanoez
    • vieil irlandais : innocht
      • irlandais : anocht
      • écossais: a-nochd
    • vieux gallois : henoid
      • moyen gallois : peunoeth
  • germanique : *nahts (voir à ce mot)
  • hellénique :
  • indo-iranien : *nakt-
    • avestique : 𐬎𐬞𐬀𐬥𐬀𐬑𐬙𐬎𐬭𐬎𐬱𐬎 (upa.ṇaxturušu)
    • sanskrit : नक्ति (nákti), नक्त (nákta)
    • wakhi : naγd
  • italique :
    • latin : nox (voir à ce mot pour ses continuateurs en roman)
  • slave : *noťь (voir à ce mot)
  • tokharien :
    • tokharien A : nakcu, nokte, noktiṃ
    • tokharien B : nekcīye

Références
  • Robert S. P. Beekes, art. « νύξ, νυκτός », in Etymological Dictionary of Greek, t. 2, Brill, Leyde, 2009, p. 1027
  • Dagmar S. Wodtko, Britta Irslinger et Carolin Schneider (dir.), art. « 1. *negu̯- », in Nomina im indogermanischen Lexikon (NIL), Unversitätsverlag Winter, Heidelberg, 2008, p. 504–514

Notes
  1. Jochem Schindler, « Zu hethitischen nekuz », Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der indogermanischen Sprachen, nº 81, 1967, p. 290–303 ; « L’apophonie des noms-racines indo-européens », BSL, nº 67, 1972, p. 32 ; « L’apophonie des thèmes indo-européens en -r/n », BSL, nº 70, 1975, p. 4–5.
  2. Wolfgang Griepentrog, Die Wurzelnomina des Germanischen und ihre Vorgeschichte, Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck, Innsbruck, 1995, p. 476–478, note 35.
  3. Murray Barnson Emeneau, Language, t. 34, nº 3, 1958, p. 415 ; Michel Lejeune, Traité de phonétique grecque, 2e éd., rev. et corr., Klincksieck, Paris, 1955, p. 35, note 1 ; Helmut Rix, « Oskisch brateis bratom, lateinisch grates », in Anusantatyai : Festschrift für Johanna Narten zum 70. Geburtstag, s. la dir. d’A. Hintze et E. Tichy, Röll, Dettelbach, 2000, p. 213–214, note 28.
  4. Alwin Kloekhorst, Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon, Brill, Leyde, 2008, p. 602
  5. Fedrik Otto Lindeman, « Hittite nekuz mehur », in o-o-pe-ro-si : Festschrift für Ernst Risch zum 75. Geburtstag, s. la dir. d’Annemarie Etter, de Gruyter, Berlin–New York–Amsterdam, 1986, p. 146–148
  6. Guus Kroonen, Etymological Dictionary of Proto-Germanic, Brill, Leyde, 2013, p. 381
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.