< Annexe:Prononciation

Annexe:Prononciation/ancien français

Consonnes
Prononciation des consonnes en ancien français
Bilabial Labio-
dental		 Dental/
alvéolaire		 Postalvéolaire/
palatal		 Vélaire Glottal
Nasal \m\ \n\ \ɲ\
Plosif \p\   \b\ \t\   \d\ \k\   \ɡ\
Fricatif \f\   \v\ \s\   \z\ (\h\)[1]
Affriqué \ts\   \dz\ \tʃ\   \dʒ\
Latéral \l\ \ʎ\
Trille \r\

Notes
  1. /h/ a été trouvé uniquement dans les emprunts germaniques.

Voyelles
Prononciation des voyelles en ancien français
  FrontalCentralArrière
Fermé oral \i\   \y\ \u\
nasal \ĩ\   \ỹ\ 
Mi-fermée oral \e\\ə\ 
nasal \ẽ\\õ\
Mi-ouverte \ɛ\ \ɔ\
Ouverte oral \a\  
nasal \ã\

Notes
  1. /o/ avait existé, mais s’était fermé en devenant /u/ ; il est réapparu quand \ɔ\ se fermait dans certaines positions.

Diphtongues et triphtongues

Elles ont toutes disparu en français moderne.

Diphtongues et triphtongues en ancien français
  IPAExempleSignification
tombant
Oral [aw]chevauscheval
[oj]toittoit
[ow]coupcoup
[ew] ~ [øw]neveuneveu
Nasal [ẽj]pleinplein
[õj]loingloin
montant
Oral [je]piépied
[ɥi]fruitfruit
[we] ~ [wø]cuercœur
Nasal [jẽ]bienbien
[ɥĩ]juignetjuillet
[wẽ]cuenscomte
triphtongues
l’accent tombe toujours sur la voyelle du milieu
Oral [e̯aw]beausbeau
[jew]dieudieu
[wew]jueujuif
  • La diphtongue \ai\, correspondante au digramme ‹ ai › était simplifié en monophtongue \ɛ\ dès le début du XIIe siècle.
  • Les voyelles nasales n’étaient pas pures ; les consonnes suivantes gardaient leur prononciation (e.g. bien = \bjẽn\.)

Références
  • Old French sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.