ܐܡܝܢ
Arabe
ܐܡܝܢ
- Graphie en garchouni de آمين.
- …ܐܟܬܒܗ ܦܝ ܔܡܝܥ ܪܣܐܠܝ ܢܥܡܗ̈ ܪܒّܢܐ ܝܣܘܥ ܐܠܡܣܝܚ ܬܟܘܢ ܡܥ ܔܡِܥܟܡ ܝܐ ܐܟܘܬܝ ܐܡܝܢ. — (Explicit de la Deuxième épître aux Thessaloniciens (f. 248r), manuscrit Firenze BML Or. 004 [Assemani 002] (Nouveau Testament), notice de Simone I. M. Pratelli, 2013)
.اكتبه في جميع رسائلي نعمة ربّنا يسوع المسيح تكون مع جميعكم يا إخوتي آمين… - …ܢܥܡܗ̈ ܪܒܢܐ ܝܣܘܥ ܐܠܡܣܝܚ ܡܥ ܐܪܘܐܚܟܡ ܝܐ ܐܟܘܬܝ ܐܡܝܢ. — (Explicit de l’Épître à Philémon (f. 259v), manuscrit Firenze BML Or. 004 [Assemani 002] (Nouveau Testament), notice de Simone I. M. Pratelli, 2013)
.نعمة ربنا يسوع المسيح مع أرواحكم يا إخوتي آمين… - ܨܠܐܬܗ ܡܥ ܐܘܠܐܕ ܐܠܡܥܡܘܕܝܗ ܐܡܝܢ — (Le Martyre de Pilate, texte établi par Alphonse Mingana sur le manuscrit Mingana Syr. 127, in Woodbrooke Studies, vol. 2, Cambridge, 1928, p. 283, l. 2)
صلاتة مع أولاد المعمودية آمين
May his prayers be with the children of baptism. Amen. — (Traduction d’Alphonse Mingana, id., p. 243)
- …ܐܟܬܒܗ ܦܝ ܔܡܝܥ ܪܣܐܠܝ ܢܥܡܗ̈ ܪܒّܢܐ ܝܣܘܥ ܐܠܡܣܝܚ ܬܟܘܢ ܡܥ ܔܡِܥܟܡ ܝܐ ܐܟܘܬܝ ܐܡܝܢ. — (Explicit de la Deuxième épître aux Thessaloniciens (f. 248r), manuscrit Firenze BML Or. 004 [Assemani 002] (Nouveau Testament), notice de Simone I. M. Pratelli, 2013)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.