והאדמה

Hébreu ancien

Forme de nom commun

Mot Prononciation Sens
Préfixes ו v et
ה article défini
forme absolue אדמה a̤.ðɑ.mɑ terre/sol/argile

והאדמה féminin */və.hɑ.a̤.ðɑ.mɑ/

  1. Forme agglutinée avec préfixes de אדמה à l’état absolu
    • לָמָּהנָמוּתלְעֵינֶיךָגַּם־אֲנַחְנוּגַּםאַדְמָתֵנוּקְנֵה־אֹתָנוּוְאֶת־אַדְמָתֵנוּבַּלָּחֶםוְנִהְיֶהאֲנַחְנוּוְאַדְמָתֵנוּעֲבָדִיםלְפַרְעֹהוְתֶן־זֶרַעוְנִחְיֶהוְלֹאנָמוּתוְהָאֲדָמָהלֹאתֵשָׁם׃ (Gn 47, 19)
      Pourquoi mourrions-nous sous tes yeux, nous et nos terres? Achète-nous avec nos terres contre du pain, et nous appartiendrons à mon seigneur, nous et nos terres. Donne-nous de quoi semer, afin que nous vivions et que nous ne mourions pas, et que nos terres ne soient pas désolées. (Trad. Segond)

Prononciation

  • Masorète: וְהָאֲדָמָה
  • API: */və.hɑ.a̤.ðɑ.mɑ/
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.