радъ

De l’indo-européen commun *rēd- ^[1] (« joyeux ») qui donne l’anglo-saxon rōt (« amical, joyeux »), le vieil irlandais rǿtask (« réjouir »).

Il pourrait ^[2], avec métathèse du radical, être issu d’en forme *ārda sur la base des attestations, en grec ancien de Αρδάγαστος, Ardagastos (vieux slave Radogostь ; voyez Radegast (dieu) sur Wikipédia), Αρδαμέρι, Ardaméri (vieux slave Radoměrь) et être apparenté au grec ancien ἔρως, érôs (« amour ») et ἔραμαι, éramai (« aimer »).

радъ (radŭ)

1. Heureux, content.

• Bulgare : рад
• Polonais : rad
• Russe : рад
• Slovaque : rád
• Slovène : rad
• Tchèque : rád

• даръ

• Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999
• ^[1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
• ^[2] Section étymologique de рад