καρπίζω

Du grec ancien καρπίζω, karpízô.

καρπίζω, transcription latine \Prononciation ?\

1. (Agriculture) Fertiliser.
   • Kαρπίζει η γη.
2. Jouir des fruits, de l’usufruit.

• ακάρπιστος

• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (καρπίζω)

(Verbe 1) Verbe dérivé de καρπός, karpós (« fruit ») avec le suffixe -ίζω, -ízô.

(Verbe 2) Avec le même suffixe, de κάρφος, kárphos (« stipule, baguette ») ; l’affranchissement se faisait en adoubant l’esclave avec une baguette - voir le latin festuca.

καρπίζω, karpízô \Prononciation ?\ (conjugaison)

1. Fertiliser, rendre fructueux.

Note : Par convention, les verbes grecs anciens sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif actif.

• Grec : καρπίζω

καρπίζω, karpízô \Prononciation ?\ (conjugaison)

1. Affranchir un esclave.

• ἀπολύω

• καρπισμός
• καρπιστής (« émancipateur »)

• Henry Liddell et Robert Scott, A Greek-English lexicon, American Book Company, 1901 → consulter cet ouvrage
• « καρπίζω », dans Henry George Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, 1889 → consulter cet ouvrage