βουτάω

Apparenté à βυθίζω (« couler ») et βυθός (« fond »). Le sens de « attraper, saisir » est proprement celui de « fondre sur ».

βουτάω, voutáo \Prononciation ?\ (conjugaison)

1. Plonger, tremper.
   • Bούτηξε το δάχτυλό του στο μέλι και μετά το έγλειψε.

     Il a plongé son doigt dans le pot de miel et l'a léché.

2. Attraper, saisir.
   • Tον βούτηξε απ΄ το γιακά, il l'a attrappé par le col.
3. Saisir en douce, voler, dérober.
   • Mου βούτηξαν το πορτοφόλι, on m'a volé mon portefeuille.

• βουτώ

• βούτημα

• Λεξικό της κοινής νεοελληνικής, Fondation Manolis Triantafyllidis, 1998 (βουτάω)