à première vue

Français

Étymologie

→ voir à, premier et vue.

Locution adverbiale

à première vue invariable

  1. Au premier aspect ; à la première inspection.
    • À première vue, on attribuerait au gothique flamboyant cette maîtresse œuvre où l'on découvre bientôt les volutes, les ornements, toutes les riches imaginations de la Renaissance.  (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
    • En plus, il y avait cette fille, une certaine Melissa, qui non seulement parlait comme un moulin mais, à première vue, battait Siobhan à plate couture question nunucherie.  (Tina Seskis, Six femmes, traduit de l'anglais, Le Cherche-Midi, 2016, chap.9)
  2. (Musique) Sans l’avoir préalablement étudié, en parlant d’un morceau de musique que l’on joue.
    • Ainsi faite pendant la nuit, l’ouverture fut tirée en parties dans la journée du lendemain, et jouée le soir sur des copies encore humides, à première vue, sans aucune répétition.  (Manuscrit autographe du Don Giovanni de Mozart, in Le Ménestrel,volume 33, page 178, 1865)
  3. (Figuré) Au premier examen.
    • Cette tâche, dans l'ensemble, est un essai de grammaire descriptive, mais contrairement à ce qu'on pourrait à première vue supposer, la description n'y exclut pas totalement la considération historique.  (Gustave Guillaume, Esquisse d'une grammaire descriptive de la langue française - V, page 1, Presses de l'Université de Laval, 1997)
    • Vivès écrivait en 1990 que la composition nominale du français s'avérait un domaine d'une complexité insoupçonnable à première vue.  (Pierre J. L. Arnaud, Les composés Timbre-poste, Presses Universitaires Lyon, 2003, page 1)

Variantes orthographiques

Synonymes

Traductions

Références

  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vue)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.