Max : C'taffaire-là, c'était ma dernière affaire à moi. On la faisait, puis on était tranquille. Y'a longtemps qu'j'l'attendais, t'sais. Y'a longtemps qu'j'en ai marre de toutes nos p'tites conneries et d'tout not'cirque. J'veux prend'ma r'traite, moi, tu comprends pas, non.

Lola : Tu m'attendras, après le spectacle ?

Max : Tu penses ! Tu s'ras encore à pincer l'rigolant que j'ronflerai déjà, moi.
Lola : Tu ronfleras si tu veux... chez moi.
Riton : Maintenant qu'on est parti, reste avec nous, Max. On s'marrera pas du tout sans toi.
Max : T'es bath, toi ! Moi, passé minuit, j'ai l'impression d'faire des heures supplémentaires.
Riton : Viens quand même, va.
Lola : Max.

Max : Oui, oui, oui...

Max : Oh dis donc, moi j'en ai marre de tout ça, je m'tire. Tu restes, toi ?

Riton : On prend encore un coup. Le der'.
Max : Le der', le der', le der', tu parles, j'connais la musique ! Si ça tombe, on va être obligé d'se payer la bouteille du tôlier si Pierrot vient par ici. Puis alors après, y'a les mômes qui vont rabattre, alors comme elles auront faim, faudra les emmener s'taper la soupe à l'oignon. Puis après faudra s'les farcir.
Riton : Ben alors ?
Max : Ben alors, alors, alors, mon pote, moi j'ai pas envie, j'suis fatigué.
Riton : Oh.

Max : Ben, pas de oh. Bon, allez, moi j'vais dire à Lola que j'me tire. Puis après tout, dis donc ! C'est p'têtre ce soir qu'elle va faire le micheton d'sa vie. J'ai pas l'droit d'y voler sa carrière, moi.