- Cet article concerne le film sorti en France en 1983 sous le titre Le retour du Jedi. Pour l'univers de fiction, voir Star Wars.
Star Wars VI : Le Retour du Jedi est un film américain de science-fiction réalisé par Richard Marquand sur un scénario de George Lucas et sorti en 1983.
Citations
Dark Vador : L'Empereur n'est pas aussi indulgent que moi.
- (en) The Emperor is not as forgiving as I am.
- David Prowse (voix : James Earl Jones), Star Wars : épisode VI - Le retour du Jedi (1983), écrit par George Lucas
Dark Vador : « Pour une fois, laisse-moi te regarder avec mes propres yeux. »
- David Prowse (voix : James Earl Jones), Star Wars : épisode VI - Le retour du Jedi (1983), écrit par George Lucas
C3PO : Si je te disais la moitié des choses que l'on m'a dites sur Jabba the Hutt, tu te ferais sûrement un court-circuit.
Han Solo (à Chewbacca) : [Luke] Un chevalier Jedi ? Il suffit que je m'absente un moment pour qu'ils aient tous la folie des grandeurs.
Luke Skywalker (à Jabba) : Et pourtant, j'emmène le capitaine Solo et ses amis. Vous pouvez en tirer avantage ou bien être détruit. C'est à vous de choisir, mais je vous conseille de ne pas sous-estimer mes pouvoirs.
- (en) Nevertheless, I'm taking Captain Solo and his friends. You can either profit by this... or be destroyed! It's your choice. But I warn you not to underestimate my powers.
Han Solo : Comment on s'en sort ?
Luke Skywalker : Comme d'habitude.
Han Solo : Si mal que ça ?!
- (en) — How are we doing? — The same as always. — That bad, huh?
- Harrison Ford et Mark Hamill, Star Wars : épisode VI - Le retour du Jedi (1983), écrit par George Lucas
C3PO : Sa Haute Magnifiscence, le grand Jabba the Hutt, a décidé d'en finir avec vous. Immédiatement.
Han Solo : Très bien, j'aime pas que ça traine.
C3PO : Vous allez donc être conduits à la mer de sable et jetés dans la gorge de Carkoon, le repaire du tout puissant Sarlaac.
Han Solo : Et bien, ça se présente pas trop mal.
C3PO : Dans son ventre, vous découvrirez une nouvelle forme de douleur et de souffrance en étant lentement digérés pendant plus de mille ans.
Han Solo : Tout compte fait je suis pas très chaud, là.
- Anthony Daniels et Harrison Ford, Star Wars : épisode VI - Le retour du Jedi (1983), écrit par George Lucas
Han Solo : J'ai l'impression que mes yeux vont mieux. Au lieu d'un grand flou noir, je vois un grand flou lumineux.
- (en) I think my eyes are getting better. Instead of a big dark blur, I see a big light blur.
Yoda : Quand neuf cents ans comme moi tu auras, moins en forme tu seras.
- (en) When nine hundred years old you reach, look as good you will not.
Luke Skywalker : Maître Yoda. Vous ne pouvez pas mourir !
Yoda : Robuste je suis grâce à la Force, mais pas à ce point. Le crépuscule m'envahit et bientôt, la nuit va tomber. Ainsi vont les choses. Ainsi va la Force.
Yoda : Luke, quand je ne serai plus, le dernier des Jedi tu seras.
- (en) Luke, when gone am I, the last of the Jedi will you be.
Yoda : Il y a... un autre... Sky... Sky... walker.
Obi-Wan Kenobi : Beaucoup de vérités auxquelles nous tenons dépendent avant tout de notre propre point de vue.
- (en) (...) many of the truths we cling to depend greatly on our own point of view.
Citation choisie pour le 10 septembre 2011.
Amiral Ackbar : C'est un piège !
- (en) It' a trap !
- Tim Rose, Star Wars : épisode VI - Le retour du Jedi (1983), écrit par George Lucas
Han Solo : Garde bien tes distances Chewie, mais n'aie pas l'air de les garder trop ouvertement.
Chewbacca grogne.
Han Solo : Je n'sais pas moi, vole l'air décontracté !
Luke Skywalker : Votre trop grande confiance en vous est votre faille.
L'empereur : Ta foi en tes amis est la tienne !
- Mark Hamill et Ian McDiarmid, Star Wars : épisode VI - Le retour du Jedi (1983), écrit par George Lucas