Zaghawa (langue)

Le zaghawa est aussi appelé zberi, beri-aa, berri, bideyat, kebadi, kuyuk, merida, soghaua, zagaoua, zagawa, zauge, eggaoua, zeghawa ou encore zorhaua[1].

Cette langue est principalement utilisée au nord-est du Tchad et dans les États soudanais du Darfour du Nord et du Darfour-Occidental, de manière dispersée[1].

Le zaghawa comptait 180 000 locuteurs au Soudan en 2006, et 316 660 au total dans le monde. Chez certains locuteurs, il est en concurrence avec l'arabe soudanais[1].

On distingue au sein du zaghawa les dialectes wagi (tuer-gala, twer), kube et tuba (bideyat). Le wagi est le principal dialecte de la langue au Soudan et est lui-même divisé entre les sous-dialectes anka, dor (saharien) et kobe, qui présentent de légères différences[1]^,[2].

Le Joshua Project recense quant à lui les dialectes bideyat, dirong-guruf, kobe-kapka, tuer-gala et zeghawa[3].

Capitales (gauche) et minuscules (droite) de l'alphabet zaghawa. L'ordre est le même que pour l'alphabet latin : /a b d ɛ f ɡ h~ħ ɪ ʒ k l m n ɲ ŋ ɔ p ɾ~r s ʃ t ʊ w j/.

Le zaghawa utilise les alphabets zaghawa et latin[1].