Xamar

Juan Carlos Etxegoien Juanarena, connu sous son pseudonyme "Xamar", né à Garralda le est un écrivain et enseignant basque espagnol de langue basque.

Biographie

Écrivain de langue basque, Juan Carlos Etxegoien né dans la maison Xamarrena à Garralda en Navarre. Il vit entre Pampelune et sa ville natale.

Juan Carlos Etxegoien étudie dans l'enseignement et travaille comme enseignant dans les ikastola. Il participe à la création de l'association Zenbat Gara[1] de Bilbao[2], conçu pour promouvoir la langue basque à Bilbao.

Auteur des livres Orhipean. Gure Herria ezagutzen en 1992, 1898, Garralda (1998) et Orekan. Herri eta hizkuntzen ekologiaz en 2001. Le premier livre montre de manière didactique les différents aspects de l'histoire, de la géographie, les coutumes, les sports et la culture traditionnelle du Pays basque. Le second montre l'évolution de sa ville natale cent ans après son incendie. Le troisième traite de la relation entre l'homme et la langue.

L'auteur se base sur les théories de José María Sánchez Carrión, surnommé "Txepetx" (nom basque de l'oiseau troglodyte mignon), de son œuvre la plus notoire, une thèse de doctorat, Un futuro para nuestro pasado [Un avenir pour notre passé]. Xamar élabore son approche dans le but de diffuser de nouvelles recherches sur la sociolinguistique[3].

Pour "Txepetx" et "Xamar", la biodiversité, l'écologie, les peuples, les cultures et les langues font partie d'un seul et même ensemble et le problème, est qu'il font partie de la vie qui s'est développé naturellement sur la planète.

Bibliographie
  • Orhipean: Gure herria ezagutzen (Pamiela, 1992).
    • (fr) Juan Carlos Etxegoien (trad. de l'espagnol au français par Fermin Arkotxa Mortalena), Orhipean. Le Pays de la langue Basque [« Orhipean: Gure herria ezagutzen »], Pampelune, Pamiela, , 128 p. (ISBN 84-7681-476-3)
  • 1898, Garralda (Pablo Mandazen Fundazioa, 1998).
  • Orekan: Herri eta Hizkuntzen ekologiaz (Pamiela, 2001).
  • Euskara jendea : Gure hizkuntzaren historia, gure historiaren hizkuntza (Pamiela, 2006).
  • Euskara jendea : Gure hizkuntzaren historia, gure historiaren hizkuntza. Dokumentalak. 6 DVD. (Ibaizabal Mendebalde elkartea - Zenbat Gara elkartea, 2013).

Références
  1. Site officiel de Zenbat Gara
  2. Zenbat Gara (eu)
  3. 1987. Un futuro para nuestro pasado : claves de la recuperación del euskara y teoría social de las lenguas. Estella : Auto-publié. (ISBN 978-84-398-9781-1)

Liens externes
  • Portail du Pays basque
  • Portail de la littérature
  • Portail de la Navarre
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.