X-SAMPA

X-SAMPA (en anglais eXtended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet) est une variante de SAMPA développée en 1995 par John C. Wells, professeur de phonétique à l'Université de Londres. Ce jeu de caractères phonétiques utilisable sur ordinateur utilisant les caractères ASCII 7-bits imprimables fut conçu pour unifier les différents alphabets SAMPA et les étendre pour couvrir tout l'alphabet phonétique international (API).

Résumé

Caractéristiques
  • Les symboles de l'API qui correspondent à des minuscules latines ont la même valeur en X-SAMPA.
  • X-SAMPA utilise une barre oblique inversée pour créer de nouveaux symboles. Par exemple, O et O\ ne représentent pas du tout le même son.
  • Les diacritiques X-SAMPA suivent le symbole qu'ils modifient. À l'exception de ~, = et `, ils sont joints à ce symbole par le caractère _.
  • Les nombres _1 à _6 sont réservés pour les langues à ton.

Minuscules
X-SAMPAAPIDescription
aaVoyelle basse antérieure non arrondie
bbConsonne occlusive bilabiale voisée
b_<ɓConsonne occlusive injective bilabiale voisée
ccConsonne occlusive palatale sourde
ddConsonne occlusive alvéolaire voisée
d`ɖConsonne occlusive rétroflexe voisée
d_<ɗConsonne injective alvéolaire voisée
eeVoyelle moyenne supérieure antérieure non arrondie
ffConsonne fricative labio-dentale sourde
gg ou ɡConsonne occlusive vélaire voisée
g_<ɠConsonne injective vélaire voisée
hhConsonne fricative glottale sourde
h\ɦConsonne fricative glottale voisée
iiVoyelle haute antérieure non arrondie
jjConsonne spirante palatale voisée
j\ʝConsonne fricative palatale voisée
kkConsonne occlusive vélaire sourde
llConsonne spirante latérale alvéolaire voisée
l`ɭConsonne spirante latérale rétroflexe voisée
l\ɺConsonne battue latérale alvéolaire voisée
mmConsonne occlusive nasale bilabiale voisée
nnConsonne occlusive nasale alvéolaire voisée
n`ɳConsonne occlusive nasale rétroflexe voisée
ooVoyelle moyenne supérieure postérieure arrondie
ppConsonne occlusive bilabiale sourde
p\ɸConsonne fricative bilabiale sourde
qqConsonne sourde uvulaire occlusive
rrConsonne roulée alvéolaire voisée
r`ɽConsonne battue rétroflexe voisée
r\ɹConsonne spirante alvéolaire voisée
r\`ɻConsonne spirante rétroflexe centrale
ssConsonne fricative alvéolaire sourde
s`ʂConsonne fricative rétroflexe sourde
s\ɕConsonne fricative alvéolo-palatale sourde
ttConsonne occlusive alvéolaire sourde
t`ʈConsonne occlusive rétroflexe sourde
uuVoyelle haute postérieure arrondie
vvConsonne fricative labio-dentale voisée
v\
(ou P)		ʋConsonne spirante labio-dentale voisée
wwConsonne spirante labio-vélaire voisée
xxConsonne fricative vélaire sourde
x\ɧConsonne fricative palatale-vélaire sourde
yyVoyelle haute antérieure arrondie
zzConsonne fricative alvéolaire voisée
z`ʐConsonne fricative rétroflexe voisée
z\ʑConsonne fricative alvéolo-palatale voisée

Majuscules
X-SAMPAAPIDescription
AɑVoyelle basse postérieure non arrondie
BβConsonne fricative bilabiale voisée
B\ʙConsonne roulée bilabiale voisée
CçConsonne palatale fricative sourde
DðConsonne fricative dentale voisée
EɛVoyelle moyenne inférieure antérieure non arrondie
FɱConsonne occlusive nasale labio-dentale voisée
GɣConsonne fricative vélaire voisée
G\ɢConsonne occlusive uvulaire voisée
G\_<ʛConsonne injective uvulaire voisée
HɥConsonne spirante labio-palatale voisée
H\ʜConsonne fricative épiglottale sourde
IɪVoyelle haute inférieure antérieure non arrondie
I\ᵻVoyelle haute centrale lax non arrondie (pas dans l'API)
JɲConsonne occlusive nasale palatale voisée
J\ɟConsonne occlusive palatale voisée
J\_<ʄConsonne injective palatale voisée
KɬConsonne alvéolaire latérale fricative sourde
K\ɮConsonne alvéolaire latérale fricative voisée
LʎConsonne spirante latérale palatale voisée
L\ʟConsonne spirante latérale vélaire voisée
MɯVoyelle haute postérieure non arrondie
M\ɰConsonne spirante vélaire voisée
NŋConsonne occlusive nasale vélaire voisée
N\ɴConsonne occlusive nasale uvulaire voisée
OɔVoyelle moyenne inférieure postérieure arrondie
O\ʘClic bilabial
P
(ou v\)		ʋConsonne spirante labio-dentale voisée
QɒVoyelle basse postérieure arrondie
RʁConsonne fricative uvulaire voisée
R\ʀConsonne roulée uvulaire voisée
SʃConsonne fricative post-alvéolaire sourde
TθConsonne fricative dentale sourde
UʊVoyelle haute inférieure postérieure arrondie
U\ᵿVoyelle haute centrale lax arrondie (pas dans l'API)
VʌVoyelle moyenne inférieure postérieure non arrondie
WʍConsonne fricative labio-vélaire sourde
XχConsonne fricative uvulaire sourde
X\ħConsonne fricative pharyngale sourde
YʏVoyelle haute inférieure antérieure arrondie
ZʒConsonne fricative post-alvéolaire voisée

Autres caractères
X-SAMPAAPIDescription
..Fin de syllabe
"ˈAccent tonique principal
%ˌAccent tonique secondaire
'
(ou _j)		ʲPalatalisation
:ːLong
:\ˑMi-long
-Séparateur
@əSchwa
@\ɘVoyelle moyenne supérieure centrale non arrondie
{æVoyelle basse supérieure antérieure non arrondie
}ʉVoyelle haute centrale arrondie
1ɨVoyelle haute centrale non arrondie
2øVoyelle moyenne supérieure antérieure arrondie
3ɜVoyelle moyenne inférieure centrale non arrondie
3\ɞVoyelle moyenne inférieure centrale arrondie
4ɾConsonne battue alvéolaire voisée
5ɫConsonne spirante alvéolaire latérale vélarisée (voir aussi _e)
6ɐVoyelle basse supérieure centrale
7ɤVoyelle moyenne supérieure postérieure non arrondie
8ɵVoyelle moyenne supérieure centrale arrondie
9œVoyelle moyenne inférieure antérieure arrondie
&ɶVoyelle basse antérieure arrondie
?ʔCoup de glotte
?\ʕConsonne fricative pharyngale voisée
*Caractère non défini
/Ambiguïté dans les voyelles françaises
<
<\ʢConsonne fricative épiglottale voisée
>
>\ʡConsonne occlusive épiglottale voisée
^↑Montée du ton
!↓Descente du ton
!\ǃClic post-alvéolaire
|Groupe mineur
|\ǀClic dental
||Groupe majeur
|\|\ǁClic latéral alvéolaire
=\ǂClic palatal
-\‿Marque de liaison

Diacritiques
X-SAMPAAPIDescription
_" ̈Centralisé
_+ ̟Avancé
_- ̠Rétracté
_/ˇTon montant
_0 ̥Consonne sourde
_<Consonne injective (l'API utilise des symboles distincts pour les injectives)
=
(ou _=)		 ̩syllabique
_>ʼConsonne éjective
_?\ˤPharyngalisation
_\ˆTon descendant
_^ ̯Non-syllabique
_} ̚Finale non audible
`˞Rhotacisation pour les voyelles, rétroflexion pour les consonnes (l'API utilise un symbole distinct pour les consonnes, t` pour un exemple)
~
(ou _~)		 ̃Nasalisation
_A ̘Arrière de la langue avancée
_a ̺Voyelle apicale
_B ̏Ton très bas
_B_LTon bas montant
_c ̜Moins arrondie
_d ̪Consonne dentale
_e ̴Vélarisation ou pharyngalisation ; voir aussi 5
<F>Ton globalement descendant
_F ̂Ton descendant
_GˠVélarisation
_H ́Ton haut
_H_TTon haut montant
_hʰAspiration
_j
(ou ')		ʲPalatalisation
_k ̰Laryngalisation
_L ̀Ton bas
_lˡFinale latérale
_M ̄Ton moyen
_m ̻Consonne laminale
_N ̼Consonne linguo-labiale
_nⁿnasal release
_O ̹Plus arrondi
_o ̞Plus bas
_q ̙Arrière de la langue rétracté
<R>Ton globalement ascendant
_R ̌Ton ascendant
_R_FTon ascendant puis descendant
_r ̝Augmenté
_T ̋Ton très haut
_t ̤Murmure
_v ̬Consonne voisée
_wʷLabialisation
_X ̆Très court
_x ̽mi-centralisé

Voir aussi

Articles connexes

Liens externes
  • Portail de l’informatique
  • Portail de l’écriture
  • Portail de la linguistique
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.