Verbe irrégulier
Un verbe irrégulier est un verbe dont la conjugaison diffère de celle d'un verbe régulier, ne respectant pas les règles standard de conjugaisons.
Nombre de verbes irréguliers par langues
| Langue | Nombre | Commentaire |
|---|---|---|
| Allemand | >1000 | Liste des verbes irréguliers sur le Wiktionnaire en allemand |
| Anglais | 283 | Liste des verbes irréguliers sur le Wiktionnaire en anglais (en) (fr) |
| Breton | 5 | bezañ, « être » et kaout, « avoir » et, dans une moindre mesure, gouzout, « savoir », ober, « faire » et mont, « aller » |
| Catalan | 40 | |
| Chinois | 1 | 有 you, « avoir » : forme négative avec 没 mei au lieu de 不 bu en mandarin et a une forme négative séparée 冇 mou en cantonais |
| Espagnol | 46 | |
| Espéranto | 0 | |
| Finnois | 4 | Seul le verbe olla, « être », a une terminaison irrégulière, et quelques verbes (parmi lesquels seulement trois sont communs : tehdä, « faire, concevoir », nähdä, « regarder » et juosta, « courir ») ont une racine irrégulière |
| Français | 570[1] ou 16 | Liste des verbes irréguliers sur le Wiktionnaire en français, avec leurs tables de conjugaison. Il s'agit des verbes du 3e groupe, qui en réalité ont une certaine régularité et peuvent être répartis en cinq groupes, ceux terminés en -aindre/oindre/eindre, ceux terminés en -ire, ceux terminés en -dre/tre, ceux terminés en -oir ou encore en -llir, et ceux terminés en -oire. En réalité, les verbes totalement irréguliers sont : aller, asseoir, avoir, chaloir, dire, être, faire, gésir, pouvoir, savoir, seoir, tenir, valoir, venir vouloir |
| Gallois | 11 | |
| Hébreu | 0 | |
| Japonais | 11 (?)[2] | |
| Pandunia | 0 | |
| Russe | 9-10 | быть, дать, создать, есть, надоесть, ссать (устар. сцать), хотеть, бежать, брезжить et peut-etre, чтить |
| Suédois | ~180 | |
| Tchèque | 8 | být « être », mít « avoir », jít « aller », jíst « manger », vidět « voir », vědět « savoir », chtít « vouloir » |
| Turc | 0 |
Articles concernant le verbe en langue française
Verbes irréguliers en anglais
Verbes irréguliers requis pour la classe de 5e sur Wikimedia Fichiers animés destinés à les apprendre
Notes et références
- Ce chiffre regroupe l'intégralité des verbes du 3e groupe et de leurs dérivés. Le nombre de racines verbales à conjugaison irrégulière en français est en réalité d'une cinquantaine.. Encore y inclut-on de nombreux verbes dits archaïques rarement utilisés de nos jours. De nombreux verbes du 3e groupe sont réguliers : verbes en -dre (sauf les verbes en -oudre, "prendre" et leurs composés), en -aindre, -eindre ou -oindre, en -aître ou -oître (sauf "naître"), en -enir ou -evoir : leur conjugaison est prévisible. À l'inverse, on trouve quelques verbes irréguliers dans les premier et deuxième groupes : "haïr" (au présent) ou "envoyer" (au futur).
-
- Deux verbes auxiliaires ont plusieurs formes irrégulières: suru, « faire », kuru, « venir »
- Trois verbes dont la conjugaison en -te ou -ta sont irrégulières: iku, « aller » ; tou « demander » ; kou « demander »
- Un verbe défectif shiru « savoir »
- Cinq verbes honorifiques en -ru dont les conjugaisons en i sont irrégulières: gozaru, nasaru, ossharu, irassharu et kudasaru
Liens externes
- (Bilingue Fr et En) Liste des verbes irréguliers anglais avec traduction en français
- (fr) Liste des verbes irréguliers anglais
- (fr) Liste des verbes irréguliers anglais avec la prononciation de chaque verbe
- (en) Recherche des verbes irréguliers de l'anglais
- (en) Entraîneur pour réviser les verbes irréguliers de l'anglais
- (es) Conjugueur espagnol Onoma Onoma permet de conjuguer des infinitifs, analyser des formes conjuguées et même de conjuguer des verbes inventés.
- (es) El verbo en español Une étude sur la conjugaison espagnole et les types des irrégularités verbales
Portail de la linguistique 
Portail des langues
Cet article est issu de Wikipedia. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.